1
00:01:14,507 --> 00:01:17,044
"انظر الجنون."

2
00:01:17,110 --> 00:01:20,091
"أنت وحدك، أنا وحدي."

3
00:01:20,180 --> 00:01:27,325
"نحن نستمتع، أقسم، أقسم.."

4
00:01:32,459 --> 00:01:34,996
أنت تستمع إلى
""رات باكي بات باكي""...

5
00:01:35,061 --> 00:01:36,802
...والساعة الرابعة عصرا.

6
00:01:36,896 --> 00:01:39,035
لكننا مستمرون في اللعب..

7
00:01:39,132 --> 00:01:40,668
...طلباتك.

8
00:01:40,767 --> 00:01:43,714
هذا هو كاران سينغ، و

9
00:01:43,803 --> 00:01:46,249
... بناء على طلب تيجال،
إليكم هذه الأغنية الناجحة للغاية..

10
00:01:46,306 --> 00:01:49,048
...من فيلم تيزاب

11
00:01:49,109 --> 00:01:52,283
حتى بإمكانكم إرسال طلباتكم...

12
00:01:52,345 --> 00:01:54,951
...ولكن للقيام بذلك، يجب عليك الاتصال.

13
00:01:55,014 --> 00:01:56,322
لذا... اتصل.

14
00:01:56,516 --> 00:02:02,558
"العالم نائم.
السماء هادئة."

15
00:02:02,655 --> 00:02:08,867
"العالم نائم.
السماء هادئة."

16
00:02:08,928 --> 00:02:17,370
"يومئ
لقد أصبحت الوجهات هادئة."

17
00:02:17,604 --> 00:02:20,551
"الطريق كله مهجور."

18
00:02:20,607 --> 00:02:27,024
"العالم نائم.
السماء هادئة."

19
00:02:27,113 --> 00:02:35,123
"يومئ
لقد أصبحت الوجهات هادئة."

20
00:03:19,365 --> 00:03:20,469
سيدي، نحن لم نفعل أي شيء.

21
00:03:20,567 --> 00:03:21,204
سيدي...إلى أين تأخذنا؟

22
00:03:21,301 --> 00:03:23,212
انزل.
- تعال.

23
00:03:24,270 --> 00:03:25,647
استمر في السير للأسفل.
- تعال.

24
00:03:25,705 --> 00:03:26,945
سيدي...نحن لم نفعل شيئا.

25
00:03:27,006 --> 00:03:27,484
سيدي...

26
00:03:27,540 --> 00:03:30,487
تحاول أن تكون بطلا؟
- سيد.

27
00:03:30,543 --> 00:03:31,351
تعال.

28
00:03:58,838 --> 00:04:00,681
"هناك مقولة صوفية قديمة .."

29
00:04:00,773 --> 00:04:05,381
'الحياة تختبرك دائمًا بشخصيتك
فضيلة خاصة موجودة فيك"

30
00:04:05,812 --> 00:04:10,261
"مئات من الأمثال المماثلة."
تتم مشاركتها على وسائل التواصل الاجتماعي كل يوم.

31
00:04:10,617 --> 00:04:14,793
"لكن شخصًا واحدًا فقط من بين المليون سيفعل ذلك."
اختر في الواقع أن تعيش وفقًا لهذه المُثُل

32
00:04:15,521 --> 00:04:18,900
لقد التقيت بواحد من هؤلاء
فتاة فريدة من نوعها في حياتي.

33
00:04:21,327 --> 00:04:22,362
"أكيرا."

34
00:04:23,596 --> 00:04:25,234
"في اللغة السنسكريتية، أكيرا تعني .."

35
00:04:25,331 --> 00:04:27,208
".. القوة مع النعمة."

36
00:04:27,500 --> 00:04:28,774
"قوة رشيقة."

37
00:04:29,636 --> 00:04:32,674
"والحياة اختبرت هذا."
نوعية جدا من راتبها.

38
00:04:32,772 --> 00:04:37,312
"هناك مسارات جديدة أمامنا.
هناك منعطفات جديدة أمامنا."

39
00:04:37,410 --> 00:04:41,483
"لا تكن عصبيا."

40
00:04:42,048 --> 00:04:46,827
"استمر في الذهاب بمفردك
على قوتك الخاصة."

41
00:04:46,919 --> 00:04:51,527
"العزم هو رفيقك."

42
00:04:51,591 --> 00:04:58,566
"ما يهمك إذا كان الظلام
مملوء في العالم كله."

43
00:04:58,631 --> 00:05:05,480
"لماذا يجب أن تكون أمسياتك
مصابيح متحدة للضوء."

44
00:05:05,705 --> 00:05:10,677
"عيناك كلتاهما مملوءتان بالنور."

45
00:05:10,743 --> 00:05:15,419
"أنت نجمي."

46
00:05:15,515 --> 00:05:19,486
"أنت نجمي."

47
00:05:19,686 --> 00:05:27,161
"أنت نجمي المملوء بالنور."

48
00:05:27,460 --> 00:05:31,772
"أنت نجمي."

49
00:05:32,632 --> 00:05:34,441
ألم أخبرك؟

50
00:05:35,601 --> 00:05:36,306
هذا هو المكان...

51
00:05:36,402 --> 00:05:37,779
... هؤلاء المتسكعون يتسكعون.

52
00:05:37,837 --> 00:05:39,077
هيا.

53
00:05:39,372 --> 00:05:40,874
لم تأتي اليوم؟

54
00:05:40,940 --> 00:05:42,544
بالضبط ما كنت أقول؟

55
00:05:42,642 --> 00:05:44,349
ابدأ الدراجة.
- لا بأس.

56
00:05:44,444 --> 00:05:46,117
كيف تجرؤ على رفضي!

57
00:05:47,080 --> 00:05:47,922
خذ هذا، يموت!

58
00:05:48,081 --> 00:05:49,253
دعنا نذهب. . . دعنا نذهب.

59
00:05:49,582 --> 00:05:51,118
القيادة بشكل أسرع!
- الأخت.

60
00:05:52,352 --> 00:05:53,763
أسرع وأسرع!

61
00:05:56,222 --> 00:05:57,530
ألم يره أحد؟

62
00:05:57,924 --> 00:05:59,130
رأيته.

63
00:06:01,494 --> 00:06:02,529
لا.

64
00:06:03,730 --> 00:06:04,765
لا.

65
00:06:06,165 --> 00:06:06,734
لقد كان هو!

66
00:06:06,799 --> 00:06:08,073
أنت...

67
00:06:08,334 --> 00:06:09,244
ادخل!

68
00:06:17,977 --> 00:06:19,217
كيف تجرؤ على إخبار الشرطة؟

69
00:06:20,313 --> 00:06:21,485
خذ ذلك.

70
00:06:22,115 --> 00:06:23,093
اغرب عن وجهي!

71
00:06:33,326 --> 00:06:42,144
"الطبيعة كلها تعتمد عليك."

72
00:06:42,902 --> 00:06:50,912
"أنت تزرع القمر والنجوم."

73
00:06:52,745 --> 00:06:57,455
"الشمس تحترق من خلال حرارتك."

74
00:06:57,550 --> 00:07:02,090
"إنكم لا تعلمون بمعجزاتكم"

75
00:07:02,155 --> 00:07:06,570
"أنت الأرض التي
يحمل كهس من السماء.

76
00:07:06,626 --> 00:07:14,169
"أنت نجمي المملوء بالنور."

77
00:07:14,467 --> 00:07:18,142
"أنت نجمي."

78
00:07:20,273 --> 00:07:21,377
حذرا.

79
00:07:34,654 --> 00:07:35,530
هذا لا يمكن أن يكون!

80
00:07:35,955 --> 00:07:36,899
هذا لا يمكن أن يكون!

81
00:07:53,940 --> 00:07:55,647
لماذا تبكي؟
- لا تبكي.

82
00:07:55,708 --> 00:07:58,484
لا بأس!
- نحن هنا معك.

83
00:07:58,544 --> 00:07:59,716
يبتسم. لا بأس.

84
00:07:59,812 --> 00:08:01,223
لا تثبط عزيمتك.

85
00:08:01,280 --> 00:08:02,418
سنكون دائما معك.

86
00:08:02,482 --> 00:08:04,894
وجهك ندوب، ولكن هذا ليس كذلك
يعني حياتك ندوب أيضا.

87
00:08:04,984 --> 00:08:06,486
ابتسم، هذا كل شيء.

88
00:08:07,019 --> 00:08:08,498
هذا أشبه ذلك.

89
00:08:13,826 --> 00:08:16,773
"وجهك مثل الزهرة."

90
00:08:17,063 --> 00:08:18,371
يا <i>يا...</i>

91
00:08:18,464 --> 00:08:21,775
تحياتي سيدتي...!

92
00:08:22,168 --> 00:08:23,238
لقد أصبح هذا روتينًا يوميًا.

93
00:08:24,637 --> 00:08:25,980
لماذا لا أحد
اتخاذ إجراءات ضدهم؟

94
00:08:26,038 --> 00:08:27,676
يا لها من فتاة رائعة...

95
00:08:27,974 --> 00:08:29,282
انظر هنا.

96
00:08:29,342 --> 00:08:33,154
أخت زوجتك.
- لابد أنها أخت زوجك.

97
00:08:33,846 --> 00:08:37,089
حبيبتي، انظري إلى هذا الاتجاه.

98
00:08:37,350 --> 00:08:39,352
إجعلني حبيبتك.

99
00:08:39,552 --> 00:08:41,589
مدهش.

100
00:08:42,255 --> 00:08:43,199
سيدتي.

101
00:08:43,289 --> 00:08:44,666
كما ترين يا سيدتي.

102
00:08:44,724 --> 00:08:46,499
مرحبا...مرحبا.

103
00:08:51,631 --> 00:08:52,632
هو!-

104
00:08:54,800 --> 00:08:55,972
أنت..

105
00:09:21,460 --> 00:09:22,404
انتظر.

106
00:09:27,733 --> 00:09:29,804
شخص ما يساعدها.
- أي شخص.

107
00:09:30,369 --> 00:09:32,474
شخص ما يساعدها.

108
00:09:32,572 --> 00:09:33,607
سيد.

109
00:09:48,087 --> 00:09:49,725
"لقد رأى الجميع ما حدث."

110
00:09:49,989 --> 00:09:52,868
"لكن والد الصبي فعل ذلك."
بنك أصوات ضخم يدعمه.

111
00:09:53,125 --> 00:09:55,628
' حضرة القاضي،
هذه الفتاة اعتدت على موكلي أولاً.

112
00:09:55,728 --> 00:09:56,798
لقد كان هجوماً غير مبرر.

113
00:09:56,896 --> 00:09:58,170
ولكن يا حضرة القاضي، لدي شهود.

114
00:09:58,264 --> 00:09:59,743
"يمكنني إثبات أن أكيرا بريء."

115
00:09:59,799 --> 00:10:01,403
"لكن الشاهد يقول أيضًا .."

116
00:10:01,467 --> 00:10:05,005
'..أن هذه الفتاة المجنونة
اعتدى بوحشية على ثلاثة أولاد.

117
00:10:05,071 --> 00:10:06,607
«في ضوء كل الأدلة..»

118
00:10:06,672 --> 00:10:09,881
'..المحكمة تقرر إرسال أكيرا
إلى مركز إصلاح الطفل..'

119
00:10:09,942 --> 00:10:12,923
'..حتى نصل إلى الحكم'.

120
00:10:13,012 --> 00:10:16,721
"وبهذه الطريقة... استغرق الأمر ثلاثة."
سنوات لإثبات براءة أكيرا.

121
00:10:16,882 --> 00:10:19,726
أكيرا.
- نعم.

122
00:10:20,720 --> 00:10:22,996
يستمع.
- أنا أستمع. تفضل.

123
00:10:23,089 --> 00:10:24,796
أخوك قادم
من مومباي اليوم.

124
00:10:25,791 --> 00:10:26,963
اتصل بالأمس.

125
00:10:27,226 --> 00:10:28,034
لماذا؟

126
00:10:28,361 --> 00:10:29,362
إنه يدعوني إلى مومباي.

127
00:10:29,428 --> 00:10:32,534
أعني أنا وأنت.
للبقاء معه.

128
00:10:33,032 --> 00:10:34,136
مومباي؟
- نعم.

129
00:10:35,201 --> 00:10:36,339
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

130
00:10:37,036 --> 00:10:38,606
انظر يا أكيرا، توقف عن الجدال.

131
00:10:38,871 --> 00:10:40,282
انه يأتي بعد وقت طويل جدا.

132
00:10:40,573 --> 00:10:41,745
عد إلى المنزل قريبًا من الكلية.

133
00:10:42,675 --> 00:10:44,677
عندما خالف رغباتك..

134
00:10:44,744 --> 00:10:47,987
...وتزوجت تلك الفتاة من مومباي،
لقد أقسمت أنك لن ترى وجهه مرة أخرى.

135
00:10:48,080 --> 00:10:50,822
إنه قلق على طفله،
لهذا السبب يتصل بنا.

136
00:10:51,550 --> 00:10:53,826
انه يدعو لك
اغسل سروال طفله المتسخ.

137
00:10:54,320 --> 00:10:56,231
لم يتصل قط طوال هذه السنوات.

138
00:10:56,322 --> 00:10:59,030
والآن عندما لا يستطيعون التعامل معها
الطفل الذي يدعوه كل يوم.

139
00:11:00,359 --> 00:11:02,100
أنا لن أغادر جودبور
والذهاب إلى أي مكان.

140
00:11:02,495 --> 00:11:03,906
أكيرا.

141
00:11:09,502 --> 00:11:10,640
نحن هنا.
- نعم.

142
00:11:11,370 --> 00:11:12,508
<ط> شكرا لك، صباحا.
- نعم.</i>

143
00:11:12,938 --> 00:11:14,542
سوف أراك في المساء.
- قطعاً.

144
00:11:14,707 --> 00:11:15,947
شكرًا لك.

145
00:11:16,876 --> 00:11:18,355
الجدة، كيف حالك؟

146
00:11:18,544 --> 00:11:19,284
أنا بخير.

147
00:11:19,345 --> 00:11:21,382
أجاي، لقد عدت إلى المنزل بعد فترة طويلة.

148
00:11:21,480 --> 00:11:23,118
ماذا تفعل يا جدتي؟
لقد كنت مشغولاً بالعمل.

149
00:11:23,349 --> 00:11:24,555
أراك لاحقًا.
- تمام.

150
00:11:25,751 --> 00:11:26,456
أم.

151
00:11:29,755 --> 00:11:31,166
عفوا سيدتي.
- نعم.

152
00:11:32,358 --> 00:11:34,565
المدير يريد مقابلة أكيرا.

153
00:11:36,662 --> 00:11:37,970
سأحاول التحدث معها.

154
00:11:39,532 --> 00:11:41,876
ادخل.

155
00:11:42,435 --> 00:11:44,915
اجلس.
- لا، أنا بخير.

156
00:11:46,205 --> 00:11:48,185
كنا نتحدث عنك فقط.

157
00:11:49,375 --> 00:11:50,376
إنه لأمر جيد أن "

158
00:11:50,476 --> 00:11:53,889
.. أخوك يريد
لأخذ كلاكما إلى مومباي.

159
00:11:54,480 --> 00:11:55,720
لرعاية لكم اثنين.

160
00:11:56,148 --> 00:11:57,388
لماذا تقول لا؟

161
00:11:58,350 --> 00:12:00,591
حسنا...الجديد
الفصل الدراسي بدأ للتو.

162
00:12:00,886 --> 00:12:03,765
ولقد أهدرت بالفعل سنوات عديدة.

163
00:12:04,256 --> 00:12:08,102
عم...يمكنني الحصول عليه بسهولة
قبولها في مومباي.

164
00:12:08,160 --> 00:12:11,903
أنا أعرف مدير مدرسة هولي
كلية الآداب والعلوم..

165
00:12:11,964 --> 00:12:13,341
...جيد حقًا.

166
00:12:13,666 --> 00:12:15,077
أنا مثل الأب لك.

167
00:12:17,069 --> 00:12:20,107
ليس هناك مجال لمزيد من ذلك
التعليم في هذه المدينة الصغيرة.

168
00:12:20,940 --> 00:12:22,112
إذا ذهبت إلى مومباي..

169
00:12:22,341 --> 00:12:24,685
…سوف يساعد حقا
دراساتك العليا.

170
00:12:50,269 --> 00:12:51,680
الباب مفتوح.

171
00:12:55,641 --> 00:12:56,642
ادخل.

172
00:12:57,743 --> 00:12:58,847
<i>مرحبًا"</i>

173
00:12:59,044 --> 00:13:00,921
أمي...أكيرا،
هذه شيلبا.

174
00:13:01,447 --> 00:13:02,323
ادخل.

175
00:13:03,415 --> 00:13:04,758
يعطيك العافية...لا بأس.

176
00:13:08,487 --> 00:13:11,400
اه آسف..
- لا بأس. بارك الله فيك.

177
00:13:12,057 --> 00:13:13,593
تعال، سأريكم. أعطها.

178
00:13:16,996 --> 00:13:17,906
يأتي.

179
00:13:29,842 --> 00:13:32,880
آسف، منزل خاطئ.

180
00:13:45,391 --> 00:13:47,132
أنت...المنزل الخطأ.

181
00:13:47,760 --> 00:13:49,740
سيد.
- مرحبا يا أختي.

182
00:13:49,795 --> 00:13:50,637
يأتي.

183
00:13:51,463 --> 00:13:52,464
هذا أخي.

184
00:13:52,832 --> 00:13:54,106
هل يمكنني الدخول؟
- نعم.

185
00:13:54,800 --> 00:13:56,541
إنه يعيش هنا معنا.
- أرى.

186
00:13:57,203 --> 00:13:58,238
سيد.

187
00:13:58,304 --> 00:13:59,715
مرحبا عمتي.
- مرحبا يا بني.

188
00:14:00,039 --> 00:14:01,712
ويخطط للسفر إلى الخارج..

189
00:14:01,807 --> 00:14:03,411
... للحصول على درجة الدكتوراه في المالية.

190
00:14:04,043 --> 00:14:04,783
طبيب!

191
00:14:04,844 --> 00:14:05,686
نعم.

192
00:14:06,045 --> 00:14:07,490
إنه عمل شاق حقًا، أليس كذلك؟

193
00:14:07,847 --> 00:14:09,326
الأطباء يحظى باحترام كبير.

194
00:14:09,982 --> 00:14:11,962
هذا عظيم.
الآن لدينا طبيب في المنزل.

195
00:14:13,018 --> 00:14:16,124
يابني عندي ألم شديد
في ركبتي لمدة ثلاثة أشهر.

196
00:14:16,455 --> 00:14:20,494
ألق نظرة. - آسف يا عمتي...أنا
ليس نوع الطبيب الذي تعتقده.

197
00:14:20,926 --> 00:14:22,428
انا اعمل مالية ..

198
00:14:23,095 --> 00:14:24,631
أعني...أنا أقوم بالدكتوراه
في إدارة الأموال.

199
00:14:24,730 --> 00:14:26,505
دكتوراه! انها مثل درجة.

200
00:14:27,433 --> 00:14:28,571
حسنا، هذا جيد.

201
00:14:28,868 --> 00:14:30,506
الأطباء لا يحصلون على الكثير من الاحترام.

202
00:14:30,769 --> 00:14:32,442
يمكنك العثور على مجموعة من
لهم في كل زاوية وركن.

203
00:14:35,140 --> 00:14:36,483
نعم خالتي..ولهذا السبب..

204
00:14:37,076 --> 00:14:39,920
في الواقع، هو يعمل أيضًا
في منظمة الرعاية الاجتماعية"

205
00:14:40,012 --> 00:14:41,685
...مع عدد قليل من أصدقائه.

206
00:14:41,747 --> 00:14:42,657
"قطرات المطر."
- أرى.

207
00:14:42,715 --> 00:14:43,785
يقوم بعمل اجتماعي.

208
00:14:47,620 --> 00:14:49,566
ننسى ذلك،
دعونا نلعب الاسكواش اليوم.

209
00:14:49,622 --> 00:14:50,828
لا مانع لدي،
ولكنك سوف تخسر مرة أخرى.

210
00:14:50,923 --> 00:14:51,594
سأدعك تفوز.

211
00:14:51,690 --> 00:14:54,170
استمع ..
- توقف عن الحديث. سيد، تناول الطعام.

212
00:14:57,062 --> 00:15:00,839
أكيرا، مدير المدرسة
اتصل بنا الساعة 11 صباحًا.

213
00:15:01,033 --> 00:15:03,809
وسوف يستغرق الأمر
ساعتين للوصول إلى هناك.

214
00:15:04,236 --> 00:15:07,080
سوف نحصل لك على تذكرة القطار المحلي.

215
00:15:08,641 --> 00:15:11,053
بحيث يمكنك بسهولة
التنقل ذهابًا وإيابًا.

216
00:15:11,477 --> 00:15:12,820
سأبقى في النزل.

217
00:15:14,146 --> 00:15:15,716
لماذا ستبقى في النزل؟

218
00:15:16,949 --> 00:15:19,156
نعم أكيرا؟ لماذا النزل؟

219
00:15:19,852 --> 00:15:22,594
إيجار النزل،
مصاريف المقصف...

220
00:15:23,455 --> 00:15:25,662
إنه غير ضروري"

221
00:15:26,592 --> 00:15:27,434
<i>بكاي".</i>

222
00:15:29,295 --> 00:15:30,706
لماذا تجبرها؟

223
00:15:31,297 --> 00:15:33,538
إذا أرادت البقاء في النزل،
ثم دعها.

224
00:15:33,599 --> 00:15:34,805
لا ينبغي أن يكون لدينا مشكلة.

225
00:15:35,200 --> 00:15:38,204
سوف تزورنا
في كثير من الأحيان... خلال عطلاتها.

226
00:15:50,182 --> 00:15:53,061
أكيرا، أجاي أخبرني بكل شيء.

227
00:15:53,619 --> 00:15:56,122
لا تقلق،
لن تضيع هذا العام.

228
00:15:57,623 --> 00:16:00,035
أنت...فقط ركز
على دراستك.

229
00:16:00,526 --> 00:16:01,527
شكرًا لك.

230
00:16:02,861 --> 00:16:04,135
عن النزل؟

231
00:16:06,131 --> 00:16:10,045
أبي، لقد تحدثت معك أكثر
الهاتف حول غرفة النزل تلك.

232
00:16:10,135 --> 00:16:11,409
نعم ..

233
00:16:12,137 --> 00:16:13,081
نعم يا أبتاه.

234
00:16:13,772 --> 00:16:17,652
الأخت دي ميلو، هناك
أي غرفة متاحة في النزل؟

235
00:16:18,477 --> 00:16:19,615
لا يا أبتاه.

236
00:16:19,912 --> 00:16:21,619
كان لدينا أربعة طلاب من
ناسيك كذلك يطلب الغرف.

237
00:16:21,680 --> 00:16:23,091
لكننا لم نتمكن من مساعدتهم أيضًا.

238
00:16:24,383 --> 00:16:25,327
ماذا يمكننا أن نفعل؟

239
00:16:26,952 --> 00:16:29,796
ولكن لدينا غرفة رقم
17، وهو ما لا نفكر فيه أبدًا.

240
00:16:29,888 --> 00:16:34,735
نعم...ولكن..
- ما هي المشكلة في الغرفة رقم 17؟

241
00:16:35,027 --> 00:16:38,975
في العام الماضي، أحد الطلاب
انتحر في تلك الغرفة.

242
00:16:39,465 --> 00:16:43,413
ومنذ ذلك الحين...لا أحد
على استعداد للبقاء هناك.

243
00:16:43,702 --> 00:16:45,978
لقد تم إغلاقه منذ ذلك الحين.
- أبي، ليس لدي مشكلة.

244
00:16:46,038 --> 00:16:47,142
أستطيع أن أعيش هناك.

245
00:16:47,439 --> 00:16:49,316
أكيرا، شخص ما انتحر..
- لا بأس.

246
00:16:49,408 --> 00:16:50,284
اعذرني.

247
00:16:51,410 --> 00:16:53,981
أبي، ألم تكن تبحث عن هذا؟
- أين كان؟

248
00:16:54,079 --> 00:16:56,081
لقد نسيت ذلك في المطبخ
أثناء التحدث مع أمي.

249
00:16:57,750 --> 00:16:59,354
سأحصل على بعض
الخصوصية...سأعيش هناك.

250
00:16:59,651 --> 00:17:00,959
لكن أكيرا
شخص انتحر ..

251
00:17:01,053 --> 00:17:03,897
لا تثبط عزيمتها
إذا كانت تريد العيش هناك.

252
00:17:04,923 --> 00:17:07,597
لا يا أبي، كنت فقط..
- اترك ذلك.

253
00:17:07,693 --> 00:17:11,140
أجاي, تذكر أننا ناقشنا حول أ
التبرع للكنيسة القديمة.

254
00:17:11,196 --> 00:17:14,200
نعم.
- ها هو.

255
00:17:15,634 --> 00:17:16,669
نعم.

256
00:17:17,403 --> 00:17:19,542
يبلغ عرض الحرم الجامعي 55 فدانًا.

257
00:17:20,005 --> 00:17:21,507
منزل الأب هو
في الحرم الجامعي أيضا.

258
00:17:21,707 --> 00:17:24,984
هناك كنيسة قديمة أيضًا،
الذي تم إغلاقه لفترة طويلة.

259
00:17:25,878 --> 00:17:28,757
لقد كان الأب يجمع
التبرعات لتجديده.

260
00:17:42,294 --> 00:17:44,240
هناك مدرسة هنا أيضا؟
- نعم.

261
00:17:44,530 --> 00:17:46,305
ولكن فقط للأطفال الصم والبكم.

262
00:17:46,365 --> 00:17:48,003
لكنها تحت نفس الإدارة.

263
00:17:50,502 --> 00:17:51,640
يأتي.

264
00:17:58,410 --> 00:18:01,323
سيدتي...الآي بود الخاص بي مفقود.

265
00:18:01,413 --> 00:18:02,448
مفتقد؟
- نعم.

266
00:18:02,514 --> 00:18:03,083
منذ متى؟

267
00:18:03,182 --> 00:18:05,128
لقد كان على سريري،
لقد ذهبت للتو إلى الغرفة المجاورة.

268
00:18:05,217 --> 00:18:06,696
عندما عدت، كان في عداد المفقودين.

269
00:18:06,752 --> 00:18:09,699
أغلق غرفتك دائمًا.
لقد قلت لك ذلك مرات عديدة.

270
00:18:10,289 --> 00:18:12,462
لقد سئمت من هؤلاء
سرقة كل اسبوع

271
00:18:13,392 --> 00:18:14,735
وهنا السجل "المفقود".

272
00:18:16,862 --> 00:18:17,932
املأ التفاصيل.

273
00:18:18,897 --> 00:18:20,570
سنخبرك إذا وجدنا أي شيء.

274
00:18:20,632 --> 00:18:21,542
هنا.

275
00:18:22,334 --> 00:18:27,283
انظر...احتفظ بممتلكاتك بعناية،
ودائما قفل عليهم بعيدا.

276
00:18:27,840 --> 00:18:28,818
نعم.

277
00:18:34,313 --> 00:18:35,155
هذا هو واحد.

278
00:18:37,049 --> 00:18:39,051
سأحصل على الغرفة
تنظيفها بحلول المساء.

279
00:19:19,825 --> 00:19:23,295
أشياء جيدة.. يجب أن تكون من أسفل الجنوب.

280
00:19:40,145 --> 00:19:41,920
سيدي ..
- نعم.

281
00:19:43,215 --> 00:19:45,456
سيدي، هل يجب أن أقود السيارة؟
- لماذا؟

282
00:19:45,517 --> 00:19:47,394
أنت بعض الشيء..

283
00:19:49,321 --> 00:19:50,800
بابوراو.
- سيد.

284
00:19:50,889 --> 00:19:51,959
أعطني جهاز اختبار الكحول.

285
00:19:52,057 --> 00:19:53,092
نعم.

286
00:19:55,194 --> 00:19:56,264
سيد.

287
00:20:06,572 --> 00:20:08,074
راجع نفسك،
انها ضمن الحد.

288
00:20:10,175 --> 00:20:12,917
لكن يا سيدي هذا شيء آخر.

289
00:20:13,011 --> 00:20:14,922
إذا فقدت السيطرة.

290
00:20:18,517 --> 00:20:20,190
بابوراو.
- نعم يا سيدي.

291
00:20:20,285 --> 00:20:23,789
إنه مجند جديد،
ويريد اختبار سيطرتي.

292
00:20:24,389 --> 00:20:25,697
لا يا سيدي.

293
00:20:32,831 --> 00:20:34,401
دعونا نظهر له سيطرتي.

294
00:20:34,800 --> 00:20:35,938
فليكن يا سيدي.

295
00:20:39,938 --> 00:20:41,178
سيدي ..

296
00:20:42,507 --> 00:20:43,850
سيدي، حذرا.

297
00:20:43,909 --> 00:20:46,321
راني يا سيدي.. راني سيدي، حذرا.

298
00:20:47,713 --> 00:20:48,521
لا بأس يا سيدي.

299
00:20:55,120 --> 00:20:56,463
ما هذا؟

300
00:20:56,555 --> 00:20:58,228
يا إلهي!

301
00:21:07,065 --> 00:21:08,703
لا تقل شيئا يا سيدي.

302
00:21:10,569 --> 00:21:12,776
انا جديد ولكن لماذا خفت؟

303
00:21:13,238 --> 00:21:15,115
هذه هي المرة الأولى التي يضرب فيها
الفرامل في الوقت المحدد.

304
00:21:15,407 --> 00:21:16,477
ادخل.

305
00:21:21,380 --> 00:21:24,759
كل إبداعاته...
تكون على شكل مقاطع.

306
00:21:24,816 --> 00:21:30,630
وموضوعاته الرئيسية هي الدين،
الأخلاق والوعظ.

307
00:21:31,089 --> 00:21:33,330
نيكي.
- سيدي، إنه إضراب.

308
00:21:34,793 --> 00:21:36,363
اجلسوا جميعا!

309
00:21:37,663 --> 00:21:39,108
يضرب؟ لماذا؟

310
00:21:39,264 --> 00:21:41,540
سيدي، طعام المقصف فظيع.

311
00:21:41,600 --> 00:21:43,409
حتى الفئران تمرض يا سيدي.

312
00:21:43,735 --> 00:21:45,612
لذلك اقترح الجميع
أنه إذا اشتكينا معا.

313
00:21:45,704 --> 00:21:47,843
...ثم ربما
سوف يتغير المقاول

314
00:21:47,939 --> 00:21:49,850
هل عليك أن تفعل
كل هذا خلال الفصل؟

315
00:21:50,575 --> 00:21:51,849
ألا يمكنك فعل ذلك أثناء استراحة الغداء؟

316
00:21:52,911 --> 00:21:56,484
هل تريد الانضمام إليهم؟
- نعم سيدي، سنذهب أيضاً.

317
00:21:57,549 --> 00:21:58,584
دعنا نذهب.

318
00:22:05,457 --> 00:22:08,097
اضرب من أجل هذا، اضرب من أجل ذلك...
الجميع يريد أن يكون رئيس الوزراء التالي.

319
00:22:15,701 --> 00:22:17,112
لذلك كنت أقول..

320
00:22:17,536 --> 00:22:20,745
من وجهة نظر الأدب..
- هل أنت مميز؟

321
00:22:21,039 --> 00:22:23,212
لا تزعج هؤلاء
الذين لا يريدون الانضمام إليكم.

322
00:22:23,275 --> 00:22:24,549
يمكنكم جميعا الذهاب.

323
00:22:26,378 --> 00:22:28,051
إنها مجنونة.
- نيكي، سنتعامل معها لاحقا.

324
00:22:28,113 --> 00:22:29,456
فأين كنا؟

325
00:22:41,893 --> 00:22:42,871
ماذا يحدث هناك؟

326
00:22:44,696 --> 00:22:45,766
آسف.

327
00:22:46,531 --> 00:22:49,375
سيدتي، انها لا تزال لا تفعل ذلك
مثل طعام المقصف.

328
00:23:02,848 --> 00:23:04,020
مانيك.
- سيد.

329
00:23:04,116 --> 00:23:07,563
هل يجب أن أقود السيارة؟
- لا يا سيدي. سأقود.

330
00:23:13,058 --> 00:23:14,264
أين ولاعتي؟

331
00:23:16,094 --> 00:23:17,596
هل هو تحت مقعدك؟

332
00:23:18,029 --> 00:23:18,871
انتبه!

333
00:23:18,930 --> 00:23:20,307
<i>مرحبًا"</i>

334
00:23:22,334 --> 00:23:23,210
ماذا تفعل؟

335
00:23:23,435 --> 00:23:24,880
مثل هذا التجاهل لقواعد المرور.

336
00:23:25,570 --> 00:23:26,776
<i>مرحبًا"</i>

337
00:23:27,539 --> 00:23:29,246
أولاً، صدمت سيارة شرطة.

338
00:23:29,441 --> 00:23:30,613
والآن أنت تقوم بإنشاء مشهد.

339
00:23:30,709 --> 00:23:31,779
ماذا تقصد بسيارة الشرطة؟

340
00:23:32,277 --> 00:23:33,881
أليس هناك أي
قواعد المرور بالنسبة لك؟

341
00:23:33,945 --> 00:23:35,356
وأنت لم تكن حتى
يرتدي حزام الأمان.

342
00:23:35,414 --> 00:23:36,051
<i>مرحبًا"-</i>

343
00:23:36,114 --> 00:23:39,823
عمي، كنت قد فعلت
تم سحقها مثل علة.

344
00:23:40,519 --> 00:23:43,022
قل شكرا لك واترك.
كفى من هذا الهراء.

345
00:23:43,355 --> 00:23:45,892
مرحبا يا سيدي. أنا لا أتحدث هراء.

346
00:23:47,159 --> 00:23:48,695
انه يظهر لي الاصبع.

347
00:23:49,060 --> 00:23:50,095
هل تريد مني أن
اشرح بأدب؟

348
00:23:50,729 --> 00:23:53,403
سيدي...إنه أستاذ جامعي،
إظهار بعض الأخلاق.

349
00:23:53,498 --> 00:23:55,409
يا أستاذ.

350
00:23:56,701 --> 00:23:58,681
ماذا تفعل؟

351
00:23:59,404 --> 00:24:00,644
سيدي، هل أنت بخير؟

352
00:24:00,739 --> 00:24:01,979
سيدي، حذرا.

353
00:24:02,507 --> 00:24:03,952
أعود يا سيدي.

354
00:24:04,242 --> 00:24:06,279
ويسمون أنفسهم
ضباط الشرطة.

355
00:24:06,378 --> 00:24:08,688
لديهم قواعدهم الخاصة.
- هل تأذيت؟

356
00:24:10,449 --> 00:24:13,862
سيدي...أنا أقول لك،
يجب أن يكون خطأ.

357
00:24:14,553 --> 00:24:16,533
أنا متأكد من أنه لم يكن يعرف
أنه كان أستاذا.

358
00:24:16,621 --> 00:24:19,568
خذ شكواي بشكل صحيح
الآن وتقديم منطقة معلومات الطيران.

359
00:24:19,825 --> 00:24:21,964
سيدي، إنها مسألة صغيرة.

360
00:24:22,494 --> 00:24:24,474
لا تهبها بشكل غير متناسب.

361
00:24:26,198 --> 00:24:29,042
أنا أقول لك،
لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

362
00:24:29,134 --> 00:24:31,171
تعال يا سيدي. سوف نظهر لهم.

363
00:24:31,503 --> 00:24:32,573
دعنا نذهب.

364
00:24:34,606 --> 00:24:36,677
الجميع يوقع على هذا
سنأخذ هذا إلى المفوض.

365
00:24:36,775 --> 00:24:39,051
اعتدت الشرطة علينا
أستاذ بدون سبب

366
00:24:39,110 --> 00:24:40,111
الجميع يوقعون على هذا.

367
00:24:40,212 --> 00:24:41,714
تعتقد الشرطة أن بإمكانها فعل أي شيء.

368
00:24:41,813 --> 00:24:43,292
ورفضوا تقديم شكوى.

369
00:24:43,348 --> 00:24:45,089
سوف نظهر لهم قوة الطلاب.

370
00:24:45,150 --> 00:24:46,891
تعال. دعنا نذهب.

371
00:24:46,952 --> 00:24:49,159
دعنا نذهب.

372
00:24:49,254 --> 00:24:52,360
يجب على الشرطة أن تعتذر!

373
00:24:53,725 --> 00:24:56,706
يجب على الشرطة أن تعتذر!

374
00:24:56,761 --> 00:24:57,899
غرفة التحكم! غرفة التحكم!

375
00:24:57,963 --> 00:24:59,840
لقد تجمع حشد كبير هنا.

376
00:25:00,098 --> 00:25:01,076
يرجى إرسال القوات على الفور.

377
00:25:01,132 --> 00:25:04,978
يجب على الشرطة أن تعتذر!

378
00:25:05,070 --> 00:25:08,916
يجب على الشرطة أن تعتذر!

379
00:25:09,007 --> 00:25:12,614
يجب على الشرطة أن تعتذر!

380
00:25:12,677 --> 00:25:18,423
نريد...
- العدالة.

381
00:25:18,483 --> 00:25:20,190
تراجع.

382
00:25:20,252 --> 00:25:22,232
تراجع.
لا يمكنك إغلاق الطرق.

383
00:25:22,287 --> 00:25:23,960
من فضلك تفرق.
- لن نتسامح مع ذلك.

384
00:25:24,055 --> 00:25:26,467
انهض...لا تجلس هنا!
- لن نتسامح مع ذلك.

385
00:25:26,525 --> 00:25:27,970
قم بإخلاء الطرق.

386
00:25:28,627 --> 00:25:29,765
اخرج من هنا.

387
00:25:29,861 --> 00:25:36,005
يجب على الشرطة أن تعتذر!

388
00:25:36,167 --> 00:25:38,204
سيدي...
- مانيك، هل أنت طفل؟

389
00:25:38,603 --> 00:25:41,607
لا تتحدث معهم، فقط اركلهم
قبل وصول المفوض.

390
00:25:41,673 --> 00:25:42,549
حسنًا يا سيدي.

391
00:25:42,607 --> 00:25:43,984
نعم اتهمهم.
- سيد.

392
00:25:46,411 --> 00:25:47,981
شحن.. هاتف..

393
00:25:49,981 --> 00:25:50,686
لا أعرف.

394
00:25:50,749 --> 00:25:52,353
أخرجهم من هنا.

395
00:25:52,450 --> 00:25:53,292
تعال.

396
00:25:53,518 --> 00:25:55,429
تعال.

397
00:25:55,487 --> 00:25:57,330
انهض...اخرج من هنا.

398
00:25:57,389 --> 00:25:58,697
اتركنا.

399
00:25:58,757 --> 00:26:02,204
يجب على الشرطة أن تعتذر!

400
00:26:15,941 --> 00:26:18,683
تخلص منهم.

401
00:26:19,444 --> 00:26:20,980
أخرجهم. تعال.

402
00:27:40,825 --> 00:27:43,863
سيدي، أحد ضباطك
اعتدى على أستاذنا.

403
00:27:48,133 --> 00:27:51,774
سيدي، كانوا يرشقوننا بالحجارة...
اقتلاع القضبان.

404
00:27:52,370 --> 00:27:55,476
كان شيندي ينزف.
- وأنت بالذعر.

405
00:27:56,007 --> 00:27:57,281
لا يا سيدي، هذا ليس كل شيء.

406
00:27:57,375 --> 00:27:59,651
لم تكن لتطلق النار،
إذا لم تكن بالذعر.

407
00:28:00,011 --> 00:28:04,016
كل ما كان عليك فعله هو كسر بعض العظام.
لقد كانت مسألة صغيرة.

408
00:28:04,082 --> 00:28:05,083
سيدي ..

409
00:28:06,418 --> 00:28:08,193
أين زجاجة الماء؟

410
00:28:09,054 --> 00:28:11,534
سيدي، أخذه بابوراو إلى الحمام

411
00:28:11,756 --> 00:28:13,463
راجيشوار.
- نعم يا سيدي.

412
00:28:15,427 --> 00:28:17,771
لقد قمت بخلط الفودكا فيه
تلك الزجاجة التي أخذها.

413
00:28:17,862 --> 00:28:19,569
سيبدأ مؤخرته بالرقص.
اتصل به.

414
00:28:19,664 --> 00:28:20,972
نعم..
- معرفة ما إذا كان قد انتهى أم لا.

415
00:28:21,332 --> 00:28:23,505
بابوراو!
- آت.

416
00:28:23,902 --> 00:28:24,744
دعنا نذهب.

417
00:28:25,070 --> 00:28:27,607
شيء دموي … يحترق.

418
00:28:29,674 --> 00:28:32,154
مانيك، أنت تعرف ماذا
أقول في التحقيق. - نعم يا سيدي.

419
00:28:34,646 --> 00:28:35,852
<i>مرحبًا"</i>

420
00:28:36,381 --> 00:28:38,418
بحق الجحيم، سيموت بالتأكيد.

421
00:28:41,219 --> 00:28:42,289
اوه لا...

422
00:28:42,520 --> 00:28:43,692
لقد صدم السيارة يا سيدي.

423
00:28:53,898 --> 00:28:54,740
مرحبا..

424
00:28:58,403 --> 00:29:00,076
يبدو أنه قرر أن يموت اليوم.

425
00:29:00,638 --> 00:29:01,673
ولم يرتدي أحزمة الأمان أيضًا.

426
00:29:01,740 --> 00:29:02,775
انفجر الإطار يا سيدي.

427
00:29:03,274 --> 00:29:04,548
الوسائد الهوائية لم تفتح أيضاً

428
00:29:04,642 --> 00:29:06,553
بالسرعة التي دخل بها
أنا متأكد من أنه مات.

429
00:29:07,679 --> 00:29:10,717
سيدي...دعونا نضعه في منطقتنا
جيب ونقله إلى المستشفى.

430
00:29:11,082 --> 00:29:13,619
مضيعة للوقت، راجيشوار!
لا فائدة.

431
00:29:14,018 --> 00:29:15,622
ماذا حدث؟ هل هو ميت؟

432
00:29:15,854 --> 00:29:17,424
يبدو الأمر كذلك.

433
00:29:17,756 --> 00:29:18,962
عدم وجود حركة في الجسم.

434
00:29:19,023 --> 00:29:21,094
ألا تقع هذه المنطقة
تحت قيادة المفتش خامكار؟

435
00:29:21,192 --> 00:29:22,569
ذاك الأصلع..
- نعم..

436
00:29:22,627 --> 00:29:24,800
<i>منطقة بانفيه بانشايات.</i>

437
00:29:38,343 --> 00:29:41,222
سيدي. انظر ماذا يوجد هنا.

438
00:29:48,019 --> 00:29:49,054
هل هو مليئ بالمال؟

439
00:29:49,821 --> 00:29:50,765
التحقق من ذلك.

440
00:29:52,857 --> 00:29:53,995
نعم.

441
00:29:54,359 --> 00:29:57,272
يبدو حوالي 70-80 كر.
- بسهولة.

442
00:29:58,062 --> 00:29:59,598
ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل؟

443
00:30:00,999 --> 00:30:02,137
مكالمتك يا سيدي.

444
00:30:14,946 --> 00:30:19,190
كل شيء واضح يا سيدي!
- يا له من مكان وحيد والكثير من المال!

445
00:30:19,684 --> 00:30:21,254
هل وجدت رقم خامكار؟

446
00:30:21,319 --> 00:30:24,630
أقول دعونا نتعامل مع هذا بأنفسنا.

447
00:30:25,290 --> 00:30:26,234
ماذا أقول؟

448
00:30:29,227 --> 00:30:31,173
إنها هدية - نستطيع
كل شيء يستقر بشكل مريح.

449
00:30:31,462 --> 00:30:34,966
لكن يا سيدي..

450
00:30:35,033 --> 00:30:37,946
آلهة الثروة
يطرق بابك ..

451
00:30:38,002 --> 00:30:39,845
...لكنك تفضل الوقوف في الطابور!

452
00:30:42,207 --> 00:30:43,948
لا تقلق،
سأرتب كل شيء.

453
00:30:45,109 --> 00:30:46,315
مانيك، تعال.
- سيد.

454
00:30:46,644 --> 00:30:47,315
بابوراو.

455
00:30:47,412 --> 00:30:48,254
نعم ..

456
00:30:53,484 --> 00:30:55,486
راجيشوار.
- نعم يا سيدي.

457
00:30:58,523 --> 00:30:59,661
أبقِ الأمر منخفضًا.

458
00:31:04,395 --> 00:31:06,068
بابوراو.

459
00:31:10,468 --> 00:31:11,538
مهلا، توقف!

460
00:31:12,503 --> 00:31:13,413
اترك الحقيبة!

461
00:31:33,658 --> 00:31:35,729
لقد افسدت كل شيء بالفعل.

462
00:31:35,994 --> 00:31:37,302
ماذا...

463
00:31:59,384 --> 00:32:02,092
"أخبار عن تزايد عدد
السرقات في المدينة خلال شهر.

464
00:32:03,054 --> 00:32:06,695
'والأخبار الأخيرة عن السرقة في
مجوهرات غانشيام داس في كانديفالي.

465
00:32:11,262 --> 00:32:13,401
ما هو الخطأ؟ ليس في المزاج؟

466
00:32:13,598 --> 00:32:14,838
الذهاب الى المنزل؟

467
00:32:15,867 --> 00:32:17,403
أنا أتحدث إليك.

468
00:32:18,336 --> 00:32:20,839
سيدي ACP ،
لماذا ترتدي ملابسك؟

469
00:32:20,939 --> 00:32:22,350
خلعهم وتعال هنا.

470
00:32:22,907 --> 00:32:25,353
لدي شيء أكثر أهمية للقيام به.

471
00:32:29,781 --> 00:32:31,658
هل يمكنك إنهاء مشروبك من فضلك
في القاعة؟

472
00:32:33,451 --> 00:32:34,691
لا بد لي من إجراء مكالمة.

473
00:32:37,689 --> 00:32:38,895
إنها مكالمة رسمية

474
00:32:43,161 --> 00:32:46,165
هناك توتر
في أماكن كثيرة في ولاية ماهاراشترا.

475
00:32:46,431 --> 00:32:49,469
بعد الهجوم على شمال الهند
سائقي السيارات في بيون..

476
00:32:49,567 --> 00:32:51,012
...لقد غادر الكثير من الناس المدينة.

477
00:32:51,569 --> 00:32:55,574
"لقد تلقينا أخبارًا عن خمسة
حوادث الطرق في مومباي وما حولها.

478
00:32:56,140 --> 00:32:58,814
العدد الإجمالي
عدد الضحايا أربعة.

479
00:33:09,053 --> 00:33:10,225
مرحبًا.
- سيد.

480
00:33:11,055 --> 00:33:13,467
مانيك، هل شاهدت الأخبار؟
- نعم يا سيدي، فعلت.

481
00:33:13,925 --> 00:33:17,031
لقد اختفت قضيتنا ببساطة
الهواء الرقيق مع الأخبار الأخرى.

482
00:33:18,062 --> 00:33:20,941
والباقي هو قطعة من الكعكة.
سهل.

483
00:33:22,133 --> 00:33:23,612
اسمع، لقد ارتكبنا خطأ واحدا.

484
00:33:25,269 --> 00:33:27,647
عندما ضربته بالرافعة، أنا
كان يجب أن أضربه على وجهه بدلاً من ذلك.

485
00:33:27,739 --> 00:33:28,717
لقد بدا وكأنه حادث.

486
00:33:28,773 --> 00:33:29,979
لكنني ضربته على ظهره بدلاً من ذلك.

487
00:33:30,541 --> 00:33:34,489
الآن... راقب عن كثب
بعد الوفاة ولا تنزلق.

488
00:33:36,014 --> 00:33:38,893
استمع، اشرح بعناية
إلى بابوراو و راجيشوار...

489
00:33:39,250 --> 00:33:42,094
…ما يجب القيام به
بقية الأموال.

490
00:33:42,186 --> 00:33:42,789
نعم يا سيدي.

491
00:33:42,854 --> 00:33:44,424
ومن الآن فصاعدا، اتصل
لي على رقمي الجديد.

492
00:33:44,522 --> 00:33:45,432
اكتبها.

493
00:33:45,690 --> 00:33:46,225
نعم يا سيدي.

494
00:33:46,290 --> 00:33:47,530
988...

495
00:33:55,166 --> 00:33:56,907
"...ولا تزلوا."

496
00:33:57,702 --> 00:34:00,478
"اسمع، اشرح بعناية
إلى بابو راو وراجيشوار .."

497
00:34:00,872 --> 00:34:03,819
"..ما يجب القيام به
بقية الأموال."

498
00:34:04,375 --> 00:34:06,082
"ومن الآن فصاعدا اتصل
على رقمي الجديد."

499
00:34:06,144 --> 00:34:07,248
"اكتبها."

500
00:34:07,945 --> 00:34:10,949
"988...4205869."

501
00:34:13,451 --> 00:34:18,594
"عيد ميلاد سعيد لك .."

502
00:34:18,656 --> 00:34:20,829
هذه جائزة كبيرة
- وحصلت عليه بسهولة.

503
00:34:22,060 --> 00:34:23,403
أين سجلت هذا؟

504
00:34:23,828 --> 00:34:24,806
في غرفة نومي.

505
00:34:25,329 --> 00:34:28,173
منذ حوالي 11 شهرًا،
لقد تم القبض علي في مداهمة فندق.

506
00:34:29,500 --> 00:34:31,104
لقد أخذ رقم هاتفي وعنواني.

507
00:34:31,402 --> 00:34:32,972
...لكنه لم يسجل أي قضية.

508
00:34:34,038 --> 00:34:35,745
أطلق سراحي بدون
أخذ أي أموال.

509
00:34:36,007 --> 00:34:37,509
ولكن بعد ذلك"

510
00:34:38,743 --> 00:34:41,656
...بدأ بالقدوم
المنزل متى أراد.

511
00:34:43,848 --> 00:34:45,418
في البداية لم أفعل
خذ الأمر على محمل الجد.

512
00:34:45,483 --> 00:34:46,587
اعتقدت انه من الشرطة
ضابط بعد كل شيء..

513
00:34:46,651 --> 00:34:47,823
.. يوما ما سوف يكون في متناول اليدين.

514
00:34:48,219 --> 00:34:50,256
ولكن بعد ذلك بدأ بالتنصت
أنا - الرومانسية وغيرها.

515
00:34:53,491 --> 00:34:55,129
أردت التخلص منه.

516
00:34:55,493 --> 00:34:58,133
وفي الأسبوع الماضي فقط، أصلحت
هذه الكاميرا في غرفة نومي.

517
00:34:58,229 --> 00:35:01,767
...حتى يتوقف عن مضايقتي.

518
00:35:02,633 --> 00:35:05,045
أسميه القدر،
انظروا إلى ما وضعت يدي عليه.

519
00:35:05,636 --> 00:35:07,547
واتصلت بكم على الفور يا رفاق.

520
00:35:09,107 --> 00:35:13,021
إذا وضعنا خطة،
يمكننا ابتزاز كل الأموال منه.

521
00:35:14,045 --> 00:35:16,184
مايا، إذا لم يحدث هذا
إشراك الشرطة..

522
00:35:16,447 --> 00:35:18,154
…كان بإمكاننا التعامل مع الأمر
أي شخص آخر بسهولة.

523
00:35:18,716 --> 00:35:20,024
وهذا الرجل هو ACP.

524
00:35:20,451 --> 00:35:22,453
إذا اكتشف ذلك،
سيوجه لنا قضية وهمية..

525
00:35:22,553 --> 00:35:24,032
.. وقتلنا جميعا.

526
00:35:24,455 --> 00:35:26,560
لو وضعنا خطة محكمة..

527
00:35:26,624 --> 00:35:29,537
...ثم يمكننا جميعا أن نعود
إلى جوراخبور ويعيشون في سعادة.

528
00:35:29,627 --> 00:35:31,834
لا أريد أن أحصل على
في هذه الفوضى البوليسية

529
00:35:33,297 --> 00:35:34,674
مايا، عندما اتصلت اعتقدت.

530
00:35:34,732 --> 00:35:36,939
… ربما بعض الكليات
طالب أو مهندس برمجيات..

531
00:35:37,001 --> 00:35:38,503
.. لقد سقط رأسا على عقب بالنسبة لك.

532
00:35:39,370 --> 00:35:41,043
انظروا، هذا أمر محفوف بالمخاطر للغاية.

533
00:35:41,239 --> 00:35:42,547
لن تكون قادرا
للخروج من هذا واحد.

534
00:35:44,308 --> 00:35:45,309
دعنا نذهب.
- تعال.

535
00:35:49,180 --> 00:35:50,022
<i>الشمس".</i>

536
00:35:53,284 --> 00:35:55,821
استمع...
خذ وقتًا ليوم واحد.

537
00:35:56,320 --> 00:35:59,233
فكر...
واسمحوا لي أن أعرف غدا.

538
00:35:59,290 --> 00:36:00,963
ألم أخبرك بالفعل؟

539
00:36:07,064 --> 00:36:09,567
انظر، افعل ما تريد.

540
00:36:09,867 --> 00:36:12,575
لكن لا تحضر أبدًا
هذه المسألة مرة أخرى.

541
00:36:14,005 --> 00:36:15,882
دعنا نذهب.
- لقد فات الأوان.

542
00:36:18,576 --> 00:36:19,919
الفاتورة الخاصة بك، سيدتي.

543
00:36:20,111 --> 00:36:21,055
شكرا.

544
00:36:37,695 --> 00:36:39,641
أين هي؟

545
00:36:49,006 --> 00:36:50,451
اعذرني.
- نعم سيدتي.

546
00:36:50,541 --> 00:36:54,353
هؤلاء الطلاب الذين كانوا
هنا - هل يأتون بانتظام؟

547
00:36:54,412 --> 00:36:55,550
لا أعرف يا سيدتي.
ماذا حدث؟

548
00:36:55,613 --> 00:36:59,254
كانت هناك كاميرا في حقيبتي،
لكنها الآن مفقودة.

549
00:36:59,684 --> 00:37:01,721
لقد مروا للتو على طاولتي.

550
00:37:01,786 --> 00:37:02,958
لم ألاحظ يا سيدتي.

551
00:37:03,020 --> 00:37:04,465
هل تعرفهم؟

552
00:37:04,622 --> 00:37:08,069
أعتقد أنهم كانوا مقدسين
عبر طلاب الكلية.

553
00:37:08,993 --> 00:37:11,405
طلاب كلية الصليب المقدس!

554
00:37:19,237 --> 00:37:22,980
والآن أخيرًا،
خطاب صغير من أكيرا.

555
00:37:31,649 --> 00:37:32,719
مساء الخير.

556
00:37:34,552 --> 00:37:38,364
في الواقع، الأب والمحاضرين
طلب مني أن ألقي كلمة فجأة..

557
00:37:38,656 --> 00:37:40,363
...لذلك لم أستعد كثيرًا.

558
00:37:42,460 --> 00:37:44,235
ولكن منذ اليوم العالمي للمعاقين..

559
00:37:44,729 --> 00:37:46,800
.. ذكرني
شيء قاله والدي.

560
00:37:47,698 --> 00:37:49,109
والدي

561
00:37:49,433 --> 00:37:51,208
لا نستطيع سماعك!

562
00:37:51,269 --> 00:37:52,543
لا نستطيع سماعك!

563
00:37:52,837 --> 00:37:55,147
أعتقد أن مايك لا يعمل.
- لا نستطيع سماعك!

564
00:37:55,473 --> 00:37:57,146
لا نستطيع سماعك!

565
00:37:57,275 --> 00:37:59,118
ما هو الخطأ؟
لا نستطيع سماعك!

566
00:38:02,346 --> 00:38:03,825
لا نستطيع سماعك!

567
00:38:04,615 --> 00:38:07,095
سيدي، هناك مشكلة
مع الاتصال.

568
00:38:07,518 --> 00:38:08,826
سيستغرق الأمر بعض الوقت يا سيدي.

569
00:38:08,886 --> 00:38:10,092
سأرى ما هو الخطأ؟

570
00:38:10,321 --> 00:38:13,768
لا نستطيع سماعك!

571
00:38:13,991 --> 00:38:15,299
لا نستطيع سماعك!

572
00:38:44,722 --> 00:38:47,532
"الشخص المعاق ليس شخصًا ما
من ليس له طرف.."

573
00:38:47,758 --> 00:38:51,331
"..إنه شخص
لا يستخدم أطرافه."

574
00:38:54,699 --> 00:38:59,045
"الأيدي التي لا تخرج
لمساعدة الآخرين هم "معاقين".

575
00:39:01,539 --> 00:39:05,385
"العين التي تتجاهل الفظائع..
"معطلون"."

576
00:39:10,781 --> 00:39:15,355
"أقدام تبتعد وتهجر
والديهم "معاقون"."

577
00:39:24,962 --> 00:39:27,374
نيكي، يجب أن نفعل شيئا حيالها.

578
00:39:35,806 --> 00:39:37,285
توقف هنا.

579
00:39:44,482 --> 00:39:46,792
كم ثمن؟
- فليكن.

580
00:39:46,951 --> 00:39:47,725
لا بأس.

581
00:39:47,785 --> 00:39:48,763
لا أستطيع أخذ المال منك.

582
00:39:48,853 --> 00:39:50,958
أرى...
ثم تأتي كل يوم في الساعة 8 صباحا.

583
00:39:51,489 --> 00:39:52,661
سيدتي..

584
00:39:52,957 --> 00:39:54,129
إنها ليست مركبة حكومية.

585
00:39:55,426 --> 00:39:56,268
ها أنت ذا.

586
00:39:59,029 --> 00:40:00,804
صباح الخير يا سيدي.
- ربيعة سيدتي...

587
00:40:01,365 --> 00:40:02,207
العودة مرة أخرى؟

588
00:40:03,300 --> 00:40:05,610
هل تبحث
لتسجيل قرن في الانتقالات؟

589
00:40:06,437 --> 00:40:09,043
الطريق المستقيم
غالبًا ما يكون الملتوي يا سيدي.

590
00:40:10,674 --> 00:40:13,780
هل أتيت مع العائلة أم..
- لا يا سيدي، لقد أتيت وحدي.

591
00:40:14,111 --> 00:40:15,647
وحيد؟

592
00:40:19,517 --> 00:40:21,019
تمام؟
- حسنًا يا سيدي.

593
00:40:26,557 --> 00:40:28,400
مرحبًا.

594
00:40:29,226 --> 00:40:30,534
"مانيك، هل شاهدت الأخبار؟"

595
00:40:30,594 --> 00:40:33,598
"لقد اختفت قضيتنا
هواء رقيق مع أخبار أخرى."

596
00:40:34,064 --> 00:40:36,704
"والباقي هو قطعة من الكعكة ...
سهل سهل."

597
00:40:36,967 --> 00:40:38,241
"اسمع، لقد ارتكبنا خطأ واحدا."

598
00:40:38,736 --> 00:40:39,942
"عندما ضربته بالرافعة ..

599
00:40:40,037 --> 00:40:41,175
...كان يجب أن أضربه
على الوجه بدلا من ذلك."

600
00:40:41,238 --> 00:40:43,047
"كان من الممكن أن يبدو الأمر وكأنه حادث.
لكنني ضربته على ظهره".

601
00:40:43,941 --> 00:40:47,946
"الآن... راقب عن كثب
بعد الوفاة ولا تزل."

602
00:40:48,012 --> 00:40:51,016
"اسمع، ماذا تفعل به
وباقي الأموال..."

603
00:41:08,866 --> 00:41:12,313
'الرقم الذي لديك
تم إيقاف المكالمة حاليًا.'

604
00:41:25,316 --> 00:41:27,159
كان علينا أن نكون أكثر حذراً يا سيدي.

605
00:41:28,953 --> 00:41:31,365
لم أعتقد أبدا أنها سوف تفعل ذلك
افعل مثل هذا الشيء معي.

606
00:41:32,623 --> 00:41:34,193
منزلها مغلق وهي مفقودة.

607
00:41:34,258 --> 00:41:35,828
حتى هاتفها مغلق.

608
00:41:37,127 --> 00:41:39,368
إنها عاهرة.
لن يكون من السهل اصطيادها.

609
00:41:44,702 --> 00:41:47,114
هل ستسأل
من أجل حصة في المال..

610
00:41:47,171 --> 00:41:49,151
...أو أطلب كل ذلك؟

611
00:41:50,975 --> 00:41:52,921
أتساءل من هو الآخر في هذا معها؟

612
00:41:55,913 --> 00:41:58,689
لا تدع الكلمة تنتشر.
- نعم.

613
00:42:00,684 --> 00:42:04,359
سيدي، تم الاتصال بـ
كنت من رقم مسبق الدفع.

614
00:42:05,222 --> 00:42:08,169
تم إصدار بطاقة SIM
إلى معرف الكلية هذا.

615
00:42:10,127 --> 00:42:12,767
طالب سنة أولى,
كلية هولي كروس.

616
00:42:18,068 --> 00:42:21,515
واستمع... لقد سألوا
لي أن أدفع رسوم النزل الأسبوع المقبل.

617
00:42:21,605 --> 00:42:23,084
من فضلك أخبر أخي أن يدفعها.

618
00:42:23,407 --> 00:42:24,511
نعم انا..

619
00:42:25,276 --> 00:42:26,516
لا بد لي من إجراء مكالمة عاجلة.

620
00:42:33,517 --> 00:42:34,587
كافٍ!

621
00:42:54,004 --> 00:42:55,312
كسر وجهها!

622
00:43:36,947 --> 00:43:37,721
<i>مرحبًا"</i>

623
00:43:38,616 --> 00:43:40,027
رأيت فتاة في قميص أزرق؟

624
00:43:51,829 --> 00:43:53,308
إذن؟ هل أنت خائف الآن؟

625
00:43:54,431 --> 00:43:55,432
أرجوك سامحني.

626
00:43:56,700 --> 00:43:59,146
لقد أهدرت بالفعل
ثلاث سنوات من كليتي.

627
00:43:59,903 --> 00:44:03,817
الآن إذا ضربتكم أيها الناس أيضًا،
سوف أقع في المشاكل مرة أخرى.

628
00:44:04,375 --> 00:44:05,410
ماذا؟

629
00:44:06,343 --> 00:44:08,721
أرى أنك كنت مختبئاً هنا
حتى لا تسحقنا.

630
00:44:08,779 --> 00:44:10,122
توقف عن التحدث معها.

631
00:44:11,815 --> 00:44:13,123
لا أريد القتال.

632
00:44:15,019 --> 00:44:16,157
استمع لي.

633
00:44:18,288 --> 00:44:20,734
من فضلك قل لهم،
هل كان خطأي؟

634
00:44:20,824 --> 00:44:22,235
لقد كنت تضايقني بدون سبب.

635
00:45:27,991 --> 00:45:30,267
سنذهب، فقط انتظر لحظة.

636
00:45:30,828 --> 00:45:33,206
قال ديفيد بوجا
كنت تبحث عني.

637
00:45:33,731 --> 00:45:34,732
لا شيء مهم.

638
00:45:35,299 --> 00:45:39,076
كنت دائما تستمع إلى الموسيقى
على هاتفك، مع سماعات الرأس.

639
00:45:39,136 --> 00:45:40,444
أين هي؟ أنا لا أرى ذلك.

640
00:45:40,771 --> 00:45:42,307
لقد سُرق هاتفي.

641
00:45:42,372 --> 00:45:44,113
ذهبت لغسل بلدي
الوجه واختفى.

642
00:45:44,308 --> 00:45:46,151
حتى أنني قمت بإدخال
في السجل "المفقود".

643
00:45:46,210 --> 00:45:48,156
لماذا؟ ماذا حدث؟
- لا شئ.

644
00:45:48,212 --> 00:45:49,316
سألت للتو.

645
00:45:49,580 --> 00:45:52,652
سأخبرك إذا وجدت ذلك.
- تمام. - شكرًا لك.

646
00:45:52,750 --> 00:45:53,728
تمام.

647
00:46:01,458 --> 00:46:04,439
الكلية تريد ذلك
قبض عليه متلبسا، يا سيدي.

648
00:46:05,496 --> 00:46:08,102
لذلك، المكالمة التي تلقيتها
كان من هاتف مسروق.

649
00:46:09,533 --> 00:46:13,037
وهذا يعني...من سرق
الهاتف لا يزال في النزل.

650
00:46:13,771 --> 00:46:17,810
وقبل أن يجده رجال النزل،
يجب أن نجده أولاً.

651
00:46:18,976 --> 00:46:22,947
أنتما الإثنان سوف تراقبان مايا
المنزل، وكذلك النزل. - سيد.

652
00:46:26,450 --> 00:46:27,758
ها هي الأجرة.

653
00:46:38,128 --> 00:46:39,937
مرحبًا.
- سيدي، هذا أنا.

654
00:46:40,497 --> 00:46:41,669
إنها هنا.

655
00:46:41,865 --> 00:46:44,778
ادخل إلى الداخل واربطها.
- سيدي أنا؟

656
00:46:44,868 --> 00:46:45,938
أنا قادم!

657
00:46:49,173 --> 00:46:50,311
أين هي؟

658
00:47:03,453 --> 00:47:04,591
ماذا حدث؟

659
00:47:14,264 --> 00:47:19,873
أنت تجرؤ على تسجيل هاتفي
يتصل بي ويهددني؟

660
00:47:22,339 --> 00:47:24,410
هل أردت ابتزاز المال مني؟

661
00:47:25,209 --> 00:47:26,620
أنا؟
- لا.

662
00:47:29,046 --> 00:47:30,787
كيف سجلت المكالمة؟

663
00:47:33,016 --> 00:47:34,996
أخبرني كيف سجلت المكالمة؟

664
00:47:37,554 --> 00:47:39,227
مع كاميرا يدوية!

665
00:47:47,998 --> 00:47:48,999
أنظر إلي ..

666
00:47:54,471 --> 00:47:56,451
أين الكاميرا اليدوية الخاصة بك؟
- مسروقة.

667
00:47:57,774 --> 00:47:59,310
ماذا؟ مسروقة؟

668
00:47:59,943 --> 00:48:01,820
لقد سرقها أحدهم من المقهى.

669
00:48:04,014 --> 00:48:05,618
لم أرى وجهه.

670
00:48:11,054 --> 00:48:15,264
لكني أعرف أنه طالب
في كلية هولي كروس.

671
00:48:21,565 --> 00:48:23,238
ماذا كنت تفعل
في المقهى؟

672
00:48:26,036 --> 00:48:28,175
ماذا كنت تفعل
في المقهى؟

673
00:48:28,805 --> 00:48:30,648
قل لي الحقيقة،
أو سأكسر وجهك.

674
00:48:30,707 --> 00:48:33,119
لن تحصل على آخر
عميل أو عاشق.

675
00:48:33,911 --> 00:48:36,152
لماذا أخذت
الكاميرا إلى المقهى؟

676
00:48:37,648 --> 00:48:40,356
ذهبت للقاء اثنين من الأصدقاء.

677
00:48:42,819 --> 00:48:44,093
هل أظهرت لهم الفيديو؟

678
00:48:58,468 --> 00:48:59,947
هل أظهرت لهم الفيديو؟

679
00:49:12,883 --> 00:49:15,193
ثلاثة أشخاص آخرين يعرفون الآن.

680
00:49:17,154 --> 00:49:18,724
لقد أفسدت كل شيء.

681
00:49:21,792 --> 00:49:22,862
افسدت الامر!

682
00:49:25,462 --> 00:49:26,907
لقد أفسدت علينا!

683
00:49:31,568 --> 00:49:32,308
مايا!

684
00:49:35,939 --> 00:49:36,974
مايا!

685
00:49:37,674 --> 00:49:38,516
مايا!

686
00:49:44,214 --> 00:49:46,990
مايا! مايا!

687
00:49:50,887 --> 00:49:52,662
ماذا كان اسم المقهى؟

688
00:49:55,325 --> 00:49:56,395
مقهى..

689
00:50:00,364 --> 00:50:01,172
البائس.

690
00:50:02,165 --> 00:50:04,270
هل قالت
اسم المقهى؟

691
00:50:04,735 --> 00:50:05,975
لم تقل شيئا.

692
00:50:12,909 --> 00:50:14,582
أنا أمر بمرحلة سيئة حقًا.

693
00:50:19,583 --> 00:50:20,425
استمر.

694
00:51:01,291 --> 00:51:02,326
سيدتي.

695
00:51:08,899 --> 00:51:10,708
الكحل ملطخ بالكامل.

696
00:51:13,670 --> 00:51:16,048
يبدو أنها بكت كثيرا
قبل الانتحار.

697
00:51:16,807 --> 00:51:18,548
صحيح يا سيدتي. لقد استنتجت ذلك أيضًا.

698
00:51:19,342 --> 00:51:20,616
بكت من قلبها.

699
00:51:21,178 --> 00:51:24,682
هي... تبدو متوترة أيضًا.

700
00:51:26,249 --> 00:51:27,592
هذا بالتأكيد انتحار.

701
00:51:28,852 --> 00:51:30,456
وخدودها منتفخة أيضًا.

702
00:51:32,389 --> 00:51:34,699
ربما فاز شخص ما
رفعتها وجعلتها تبكي.

703
00:51:35,459 --> 00:51:36,460
ومن ثم علقتها.

704
00:51:39,463 --> 00:51:46,108
لكن يا سيدتي...
الباب مغلق من الداخل.

705
00:51:46,570 --> 00:51:50,347
مانيك، أنت ساذج جدا.

706
00:51:51,007 --> 00:51:54,853
قفل الباب من الداخل...
هي تقنية الجد القديم.

707
00:51:58,181 --> 00:52:00,627
القرص الصلب للكمبيوتر مفقود.

708
00:52:02,486 --> 00:52:04,022
هاتفها المحمول ليس هنا أيضاً

709
00:52:05,055 --> 00:52:07,126
كان هناك شاحن في غرفة النوم،
هل رأيت ذلك؟

710
00:52:07,224 --> 00:52:09,329
تقصد شاحن الجوال .

711
00:52:10,894 --> 00:52:14,307
إنه ليس شاحن للهاتف المحمول،
إنه شاحن كاميرا فيديو.

712
00:52:16,166 --> 00:52:18,908
هناك شاحن،
ولكن لا توجد كاميرا.

713
00:52:21,271 --> 00:52:22,807
هل هذه قطعة الأرض رقم 401-ج؟

714
00:52:24,074 --> 00:52:25,576
من هو؟
- ساعي، سيدتي.

715
00:52:26,143 --> 00:52:27,213
تعال الى هنا.

716
00:52:31,648 --> 00:52:32,592
لافتة.

717
00:52:35,986 --> 00:52:37,056
شكرا لك يا سيدي.

718
00:52:41,725 --> 00:52:44,729
ما هذا يا سيدتي؟
- فاتورة بطاقة الائتمان.

719
00:52:45,729 --> 00:52:48,107
صالون تجميل,
حانة، سوبر ماركت، مقهى.

720
00:52:48,498 --> 00:52:50,171
لقد قامت بتمرير بطاقتها
في هذه الأماكن الأربعة.

721
00:52:53,336 --> 00:52:55,282
اكتشف المكان الذي زارته بانتظام.

722
00:52:55,572 --> 00:52:57,813
هل ذهبت بمفردها أم مع الأصدقاء؟

723
00:52:58,441 --> 00:53:00,148
تعرف على المزيد من التفاصيل عنها.

724
00:53:00,210 --> 00:53:01,621
احتفظ بهذا.
- نعم سيدتي.

725
00:53:05,148 --> 00:53:07,822
في الواقع، مانيك، أعطني هذا.
سأحتفظ بها.

726
00:53:09,419 --> 00:53:12,423
اتصل بأهل الطب الشرعي واسألهم
عندما يمكنهم الوصول إلى هنا. - نعم.

727
00:53:13,924 --> 00:53:15,494
أعتقد أن هناك خطأ ما.

728
00:53:16,426 --> 00:53:17,905
ربما هي جريمة قتل.

729
00:53:18,595 --> 00:53:22,668
يبدو أنه العمل اليدوي
ما لا يقل عن 3 إلى 4 أشخاص.

730
00:53:26,269 --> 00:53:27,771
حسناً، قم بإجراء المكالمة...

731
00:53:27,837 --> 00:53:29,407
...حتى ذلك الحين سأفعل
سؤال الجيران.

732
00:53:29,472 --> 00:53:30,542
نعم سيدتي.

733
00:53:36,780 --> 00:53:45,700
ربيعة الدموية...دائما صادقة
- وهذا أيضًا على راتب الشرطة.

734
00:53:46,590 --> 00:53:52,370
لا يمكننا أن نغلقها
حتى مع حصة سواء.

735
00:53:58,235 --> 00:54:02,479
لن تتابع إلا هذه الحالة..
ولا يتصرف بذكاء.

736
00:54:03,773 --> 00:54:05,912
لا ينبغي لرابية أن تكتشف ذلك أبدًا"

737
00:54:06,009 --> 00:54:08,319
...أننا متورطون في هذه القضية.

738
00:54:09,246 --> 00:54:10,316
سيدي.

739
00:54:12,449 --> 00:54:15,760
دعونا نرى إلى أي مدى هي
جيتس، مع ذلك الطفل في بطنها.

740
00:55:08,505 --> 00:55:09,984
مانيك.
- نعم سيدتي.

741
00:55:10,173 --> 00:55:14,315
لم نتمكن من تحديد موقع مايا
الأصدقاء في المقهى، أليس كذلك؟

742
00:55:14,377 --> 00:55:15,856
حسناً، لقد حصلت للتو على عنوانهم.

743
00:55:15,912 --> 00:55:18,188
لاحظ ذلك.
- سيدتي؟

744
00:55:18,281 --> 00:55:20,955
لاحظ ذلك.
- نعم سيدتي.

745
00:55:21,017 --> 00:55:27,229
منزل رقم 3، يامونا نجار،
مالاد الشرق.

746
00:55:33,363 --> 00:55:34,808
سيدي ..
- إلى أين تأخذنا؟

747
00:55:34,864 --> 00:55:35,808
لا تقلق.

748
00:55:35,865 --> 00:55:37,845
من فضلك يا سيدي، نحن نشعر بالقلق.
- سنخبرك بكل شيء.

749
00:55:38,401 --> 00:55:39,345
سيدي ..
- هيا احصل عليه.

750
00:55:39,436 --> 00:55:42,315
لا شيء،
سوف ينتهي الأمر خلال 10 دقائق.

751
00:55:42,372 --> 00:55:43,817
إلى أين تأخذنا يا سيدي؟

752
00:55:44,341 --> 00:55:45,581
ادخل، هيا.

753
00:55:52,148 --> 00:55:53,320
نعم مانيك.

754
00:55:53,950 --> 00:55:57,591
سيدتي، لقد وجدت رجلين في
العنوان الذي أعطيتني إياه.

755
00:55:57,754 --> 00:55:59,995
لقد دخلوا عن طيب خاطر
السيارة دون أي متاعب.

756
00:56:00,023 --> 00:56:02,902
ولكن بمجرد السيارة
تباطأت عند المنعطف..

757
00:56:02,959 --> 00:56:06,406
.. قفزوا ولاذوا بالفرار.

758
00:56:07,364 --> 00:56:11,312
حاولنا القبض عليهم ولكن..
- أرى.

759
00:56:12,769 --> 00:56:17,912
نراكم هناك، سنناقش هذا.
- حسنا سيدتي.

760
00:56:36,459 --> 00:56:39,030
حسنًا، في الوقت الحالي،
نداء حياتي هو الذهاب إلى الفصول الدراسية.

761
00:56:40,263 --> 00:56:41,936
الذهاب إلى تشيرشجيت.
هل يمكنني أن أوصلك إلى مكان ما؟

762
00:56:42,031 --> 00:56:43,669
شكرًا.

763
00:56:44,734 --> 00:56:47,715
تمام. أرك لاحقًا.
- الوداع.

764
00:56:55,278 --> 00:56:57,758
أكيرا. شغل مقعدا.

765
00:56:59,916 --> 00:57:02,988
كيف حال الكلية؟ كل شيء بخير؟

766
00:57:05,922 --> 00:57:07,026
جيد.

767
00:57:07,924 --> 00:57:11,371
بالمناسبة، هل أي شخص في الكلية
تعرف أنك دخلت السجن..

768
00:57:11,428 --> 00:57:13,806
أعني...
أنك كنت في منزل الحبس الاحتياطي.

769
00:57:17,167 --> 00:57:18,111
لا!

770
00:57:19,269 --> 00:57:20,441
هذا شيء جيد.

771
00:57:21,004 --> 00:57:24,975
من يعرف كيف سيفعلون ذلك
التصرف بمجرد اكتشاف ذلك.

772
00:57:25,442 --> 00:57:28,685
بالمناسبة، لا أحد من
عائلتي تعرف عن هذا.

773
00:57:29,179 --> 00:57:32,092
في اليوم الآخر،
عادت الشرطة إلى المنزل..

774
00:57:32,148 --> 00:57:34,150
...فقط لسيد
التحقق من جواز السفر.

775
00:57:34,751 --> 00:57:36,230
وكان أبي غير مريح للغاية.

776
00:57:36,586 --> 00:57:38,725
فإذا علم بكل هذا ..

777
00:57:41,124 --> 00:57:45,436
يمكنك الاستمرار في مقابلة سيد،
التحدث معه، نكون أصدقاء..

778
00:57:46,262 --> 00:57:49,800
...ولكن إذا تجاوزت الأمور ذلك،
سوف تكون مشكلة للجميع.

779
00:57:52,035 --> 00:57:53,036
لا؟

780
00:58:03,012 --> 00:58:05,151
لا تقلق، هذا لن يحدث.

781
00:58:06,649 --> 00:58:08,356
لن يكون لديك أي شيء
مشاكل بسببي.

782
00:58:08,685 --> 00:58:13,134
أتمنى أنني لم أؤذيك.

783
00:58:15,091 --> 00:58:17,264
ليس من السهل أن تؤذيني.

784
00:58:34,944 --> 00:58:35,581
بابوراو.

785
00:58:35,678 --> 00:58:36,520
نعم يا سيدي.

786
00:58:36,946 --> 00:58:39,426
الكلية مغلقة لقضاء العطلات.
- نعم.

787
00:58:39,616 --> 00:58:41,289
من سيبقى في النزل الآن؟

788
00:58:42,352 --> 00:58:44,059
لقد كنا واقفين
هنا مثل المجانين.

789
00:59:14,117 --> 00:59:16,461
سيدتي، يرجى الاستماع.
- من أنتم يا رفاق؟

790
00:59:16,753 --> 00:59:18,494
كيف دخلت؟
أليس الحارس بالداخل؟

791
00:59:18,555 --> 00:59:22,526
لقد جئنا هنا للقاء طالب،
ولكن لم أدرك أنها العطلات.

792
00:59:22,892 --> 00:59:25,270
هل أنت وحدك في النزل؟
- نعم.

793
00:59:25,361 --> 00:59:26,999
أرى..
- من تريد أن تلتقي؟

794
00:59:27,397 --> 00:59:29,570
أنا..
- ريا.

795
00:59:30,600 --> 00:59:32,204
تدرس في B.Com، السنة الثالثة.

796
00:59:32,869 --> 00:59:33,870
ما هو رقم غرفتها؟

797
00:59:35,271 --> 00:59:36,614
أليس هذا هو النموذج
كنا نبحث عنه؟

798
00:59:37,974 --> 00:59:39,544
يرجى الاحتفاظ بها مرة أخرى،
انها ليست لي.

799
00:59:40,476 --> 00:59:44,219
كم دفعت مقابل هذه الكاميرا؟
- قلت لك هذا ليس لي.

800
00:59:44,314 --> 00:59:45,418
يرجى الاحتفاظ بها مرة أخرى.

801
00:59:46,215 --> 00:59:49,128
رقم سيدي ACP على قائمة الاتصال.

802
00:59:49,485 --> 00:59:51,658
ماذا؟ ACP من؟

803
00:59:52,355 --> 00:59:54,335
هل هذه حقيبتك؟
كان مستلقيا في الخارج.

804
00:59:58,294 --> 00:59:59,671
"اسمع، لقد ارتكبت خطأ."

805
01:00:00,697 --> 01:00:02,608
"عندما ضربته بالجاك .."

806
01:00:04,300 --> 01:00:06,871
تعال معنا.
- أين؟ من أنت؟

807
01:00:10,373 --> 01:00:11,215
تعال!

808
01:00:13,376 --> 01:00:15,151
"ألا تفهم؟"

809
01:00:15,712 --> 01:00:17,248
"إنها مكالمة رسمية."

810
01:00:17,413 --> 01:00:18,391
"مرحبا..."

811
01:00:18,748 --> 01:00:20,193
سيدي، لقد خرجت لتأخذنا.

812
01:00:20,450 --> 01:00:23,556
خلال إضراب الكلية
أعطت الملف للمفوض.

813
01:00:24,187 --> 01:00:27,031
هل سألتها، هل هي
هل تريد إنشاء المزيد من النسخ لهذا الفيديو؟

814
01:00:27,457 --> 01:00:30,870
لقد بحثنا في غرفتها
ولكن لم يتم العثور على شيء.

815
01:00:31,327 --> 01:00:33,637
وهل أخبرت أحداً بهذا؟
ماذا قالت؟

816
01:00:34,497 --> 01:00:35,942
نفس الشي القديم ..

817
01:00:36,032 --> 01:00:37,978
"هذه ليست حقيبتي،
لا أعرف من أين جاء".

818
01:00:41,971 --> 01:00:45,009
إذا انسكب هؤلاء الثلاثة
الفول لأي شخص.

819
01:00:45,675 --> 01:00:48,588
.. ثم سنخسر
كل ما قمنا به حتى الآن.

820
01:00:49,412 --> 01:00:51,221
يجب علينا أن نفعل شيئا بسرعة.

821
01:00:53,950 --> 01:00:55,429
بالإضافة إلى أنني يجب أن أذهب إلى ناسيك..

822
01:00:55,485 --> 01:00:57,396
...لجلسة مملة للغاية
مع وزير الداخلية .

823
01:00:58,955 --> 01:01:00,229
يمكن أن يستغرق بضعة أيام.

824
01:01:02,525 --> 01:01:05,028
ويمكن أن يكون خطيرا
لإبقائهم على قيد الحياة لمدة ثلاثة أيام.

825
01:01:06,562 --> 01:01:10,169
أقترح...أنك
إنهاء هذا الأمر برمته.

826
01:01:11,868 --> 01:01:13,438
لا تنتظرني أن أعود.

827
01:01:13,670 --> 01:01:16,514
هل تتذكر مكاننا المعتاد؟
- يذهب.

828
01:01:28,584 --> 01:01:29,585
سيدي...نحن لم نفعل شيئا.

829
01:01:29,652 --> 01:01:30,892
هيا، النزول.
- إلى أين تأخذنا؟

830
01:01:33,589 --> 01:01:34,465
استمر في السير للأسفل.

831
01:01:34,557 --> 01:01:35,297
هيا ..

832
01:01:35,391 --> 01:01:36,597
لم نفعل شيئا يا سيدي..

833
01:01:36,659 --> 01:01:37,467
سيدي ..

834
01:01:37,627 --> 01:01:38,230
تحاول أن تكون بطلا؟

835
01:01:38,294 --> 01:01:38,863
أين..

836
01:01:39,595 --> 01:01:40,539
هيا.

837
01:01:40,830 --> 01:01:42,070
سيدي ..

838
01:01:42,131 --> 01:01:43,075
هيا.

839
01:01:43,132 --> 01:01:44,076
تعال.

840
01:01:44,133 --> 01:01:44,770
اجلس.

841
01:01:45,601 --> 01:01:49,071
اسكت!
- سيدي..

842
01:01:49,272 --> 01:01:50,216
توقف عن البكاء-

843
01:01:54,243 --> 01:01:56,052
هنا..
- سيدي... لا!

844
01:01:56,145 --> 01:01:57,818
سيدي، لا.
- اقتلهم.

845
01:01:58,014 --> 01:01:58,992
خذها.

846
01:02:08,758 --> 01:02:10,237
توقف عن البكاء-

847
01:02:12,895 --> 01:02:14,932
لا...
- سيدي..

848
01:02:15,998 --> 01:02:18,342
كلب دموي,
لا تفهم ذلك؟

849
01:02:20,570 --> 01:02:23,608
لا تجيب على ذلك الآن.
- سيدي ACP يتصل.

850
01:02:23,706 --> 01:02:24,616
لا...لا..

851
01:02:24,707 --> 01:02:27,779
نعم يا سيدي.
- لقد حصلت على الفتاة الخطأ، مانيك.

852
01:02:27,877 --> 01:02:28,947
إنها ليست تلك الفتاة.

853
01:02:31,614 --> 01:02:32,615
لكن يا سيدي..

854
01:02:33,349 --> 01:02:37,058
سرقة أشياء من النزل
ويجري مكالمات تهديد لي..

855
01:02:37,153 --> 01:02:38,393
.. تم من قبل شخص آخر.

856
01:02:38,454 --> 01:02:39,990
لا تطلق النار عليها.
- سيدي..

857
01:02:40,189 --> 01:02:40,997
سيدي ..

858
01:02:41,758 --> 01:02:42,759
سيدي، بطاريتي على وشك النفاد.

859
01:02:42,825 --> 01:02:46,204
اتصل بخلية راجيشوار.
- لم أحضر هاتفي المحمول.

860
01:02:47,663 --> 01:02:49,108
سيدي ..
- ماذا يريد؟

861
01:02:49,432 --> 01:02:51,503
الهاتف مغلق.
لا تهمة.

862
01:02:51,567 --> 01:02:53,808
اتركه..
دعونا ننهي المهمة أولا.

863
01:02:54,470 --> 01:02:55,414
أطلق النار عليهم.

864
01:02:56,105 --> 01:02:57,015
تبادل لاطلاق النار.

865
01:03:00,576 --> 01:03:03,489
سيدي، ربما حصلنا على الفتاة الخطأ.
- ماذا؟

866
01:03:03,546 --> 01:03:04,149
نعم.

867
01:03:04,213 --> 01:03:05,988
ولهذا السبب طلب منا سيدي الانتظار.

868
01:03:07,583 --> 01:03:09,585
إنها ليست تلك الفتاة.

869
01:03:09,685 --> 01:03:12,063
أنا لم أفعل أي شيء!

870
01:03:12,622 --> 01:03:16,468
مجنون بالدماء،
لماذا يستمر في تغيير الخطة؟

871
01:03:19,629 --> 01:03:21,040
وهو يقول هذا الآن.

872
01:03:23,666 --> 01:03:25,703
أطلق النار عليها. سنتعامل مع هذا لاحقا.
تبادل لاطلاق النار!

873
01:03:25,768 --> 01:03:27,076
سيدي، أنا في حيرة من أمري.

874
01:03:28,037 --> 01:03:30,074
قال "لا تطلقوا النار"
أنت تقول "أطلق النار".

875
01:03:30,139 --> 01:03:32,210
سيدي ماذا لو كان هذا
سيوقعنا في مشكلة لاحقاً؟

876
01:03:32,308 --> 01:03:34,686
أنت دائما حريصة جدا
للرد على الهاتف.

877
01:03:35,511 --> 01:03:37,149
أجبت فقط لأنه
كان السيد ACP يتصل.

878
01:03:37,213 --> 01:03:39,591
إلى الجحيم مع ACP الخاص بك!

879
01:03:40,516 --> 01:03:44,054
يجب أن يرتاح في المنزل.

880
01:03:45,888 --> 01:03:48,198
ومن هنا،
نحن نتعامل مع الفوضى.

881
01:03:50,493 --> 01:03:51,870
دموي..

882
01:03:55,131 --> 01:03:56,439
ماذا يطلب منا أن نفعل؟

883
01:03:57,800 --> 01:03:59,404
دعونا ندعوه.

884
01:04:03,773 --> 01:04:04,376
يذهب.

885
01:04:04,473 --> 01:04:07,181
أحتاج إلى بابوراو معي.

886
01:04:08,044 --> 01:04:08,954
لماذا؟

887
01:04:09,345 --> 01:04:11,120
سيدي، لقيادة الشاحنة.

888
01:04:13,716 --> 01:04:14,626
يذهب.

889
01:04:15,384 --> 01:04:17,762
هيا، ابدأ الشاحنة.
- نعم.

890
01:04:24,060 --> 01:04:25,869
تعال.

891
01:04:28,297 --> 01:04:30,334
لدينا أوامر بالسماح لك بالرحيل

892
01:04:32,335 --> 01:04:35,782
ولكن عليك أن تلتزم الصمت
حتى لا يعودوا.

893
01:04:45,414 --> 01:04:46,791
سيدي، أنا مانيك.

894
01:04:47,650 --> 01:04:51,826
وفقا لقائمة بابوراو،
بدأت السرقات العام الماضي في شهر مارس.

895
01:04:52,588 --> 01:04:54,431
وانضمت هذه الفتاة الآن في يوليو.

896
01:04:55,157 --> 01:04:56,932
أيها الحمقى حصلتم على الفتاة الخطأ.

897
01:04:57,026 --> 01:04:59,233
يتم إعطاء التفاصيل بوضوح
في القائمة مع التواريخ.

898
01:04:59,295 --> 01:05:00,501
فقط قم بعمل نسخة، أحضرها لي..

899
01:05:00,596 --> 01:05:02,633
….لا أقرأها أبداً
تناول الوجبات الخفيفة منه!

900
01:05:03,032 --> 01:05:04,010
اسمح لها أن تذهب.

901
01:05:04,233 --> 01:05:07,442
لكن يا سيدي... لقد قتلنا رجلاً
أمامها.

902
01:05:07,837 --> 01:05:09,214
كيف يمكننا أن نتركها تذهب؟

903
01:05:14,944 --> 01:05:17,584
اقتلهم جميعا.
- حسنًا يا سيدي.

904
01:05:26,923 --> 01:05:28,425
الآن ماذا؟

905
01:05:28,758 --> 01:05:29,862
ماذا يحدث هنا؟

906
01:05:37,500 --> 01:05:39,173
دموي..

907
01:05:43,172 --> 01:05:44,344
الحزام مكسور.

908
01:05:45,508 --> 01:05:47,317
يا لها من قطعة من الخردة!

909
01:05:53,249 --> 01:05:56,696
سيدي...يقول أن
المرآب على بعد ستة كيلومترات.

910
01:05:58,821 --> 01:06:00,027
أعطني جهاز المشي الخاص بك.
- نعم.

911
01:06:02,892 --> 01:06:05,031
مرحباً... مرحباً يا سيدي راجيشوار.

912
01:06:07,430 --> 01:06:10,240
مرحباً... مرحباً يا سيدي راجيشوار.

913
01:06:10,900 --> 01:06:11,901
مرحبا..

914
01:06:12,601 --> 01:06:14,103
انه ليس في النطاق.

915
01:06:15,304 --> 01:06:16,942
إنه وحيد هناك.

916
01:06:19,675 --> 01:06:23,088
أعتقد... إذا سافرنا
كيلومترين للخلف..

917
01:06:23,145 --> 01:06:25,751
...عندها سيكون جهاز التوجيه الخاص به في النطاق.

918
01:06:26,916 --> 01:06:28,088
نعم.

919
01:06:41,297 --> 01:06:42,298
مرحبًا.

920
01:06:42,698 --> 01:06:45,235
مرحبا... راجيشوار سيدي.

921
01:06:48,571 --> 01:06:52,144
راجيشوار سيدي، هل تسمعني؟

922
01:06:55,745 --> 01:06:57,019
راجيشوار سيدي.

923
01:06:57,313 --> 01:06:58,257
مرحبًا.

924
01:06:58,781 --> 01:06:59,623
ماذا حدث؟

925
01:06:59,949 --> 01:07:01,394
لقد انكسر حزام الشاحنة.

926
01:07:01,484 --> 01:07:02,963
ماذا أفعل بشأنهم؟

927
01:07:03,185 --> 01:07:04,892
لدينا أوامر بإطلاق النار عليهم جميعًا.

928
01:07:05,121 --> 01:07:06,759
مرحباً...سيدي، هل سمعت؟

929
01:07:06,822 --> 01:07:08,267
دموي..

930
01:07:10,860 --> 01:07:12,032
مرحبا يا سيدي.

931
01:08:02,645 --> 01:08:03,487
مرحبًا.

932
01:08:06,048 --> 01:08:07,925
مرحبا... راجيشوار سيدي.

933
01:08:09,151 --> 01:08:11,722
مرحبا... راجيشوار سيدي.

934
01:08:13,689 --> 01:08:14,997
راجيشوار سيدي.

935
01:08:27,636 --> 01:08:29,309
"لدي اجتماع مع الوزير."

936
01:08:29,872 --> 01:08:31,579
قال أنه يجب أن يذهب...

937
01:08:31,841 --> 01:08:33,115
وأرسلنا هنا بدلا من ذلك.

938
01:08:33,442 --> 01:08:34,853
حتى يكون آمنا.

939
01:08:35,478 --> 01:08:36,980
إنه محتال دموي.

940
01:08:37,880 --> 01:08:39,826
لم يستطع التحقق من
قائمة بشكل صحيح في وقت سابق؟

941
01:08:39,915 --> 01:08:42,521
افسدت كل شيء من قبل
يتصل بنا في منتصف العمل.

942
01:08:43,185 --> 01:08:46,655
دعونا الحصول على تلك الفتاة
قبل أن تتحدث مع أي شخص.

943
01:08:49,625 --> 01:08:53,437
أنت تقول...لقد رأيت واحدة
من ضباط الشرطة من قبل؟

944
01:08:53,496 --> 01:08:54,600
نعم يا أبتاه.

945
01:08:55,231 --> 01:08:57,108
لقد كان هناك أثناء الإضراب.

946
01:09:05,574 --> 01:09:09,454
مرحبا أندرو، كيف حالك؟
- جيمس، أريد أن نلتقي الآن.

947
01:09:09,512 --> 01:09:10,286
أين أنت؟

948
01:09:10,346 --> 01:09:13,259
أنا في بيون...لجلسة استماع في المحكمة.

949
01:09:13,382 --> 01:09:13,985
ما هذا؟

950
01:09:14,049 --> 01:09:17,326
هناك مشكلة في الكلية.
- أرى...ما المشكلة؟

951
01:09:17,686 --> 01:09:20,428
ليس على الهاتف،
دعونا نتحدث وجها لوجه.

952
01:09:20,523 --> 01:09:23,197
فقط تعال هنا في أقرب وقت
كما يمكنك صباح الغد.

953
01:09:23,292 --> 01:09:23,963
تمام.

954
01:09:24,026 --> 01:09:26,336
حسنًا، فلنتقابل في الصباح.
- حسنا، وداعا. شكرًا.

955
01:09:28,764 --> 01:09:29,970
هل يمكنني الذهاب يا أبي؟

956
01:09:30,366 --> 01:09:32,073
أنا لا أبقى
في النزل الليلة.

957
01:09:32,268 --> 01:09:33,338
سأكون هنا صباح الغد.

958
01:09:33,402 --> 01:09:35,712
حسنًا، إذا كانت هناك مشكلة،
يمكنك البقاء هنا.

959
01:09:35,871 --> 01:09:36,941
ليس هناك مشكلة، الأب.

960
01:09:37,173 --> 01:09:38,049
أنا ذاهب إلى منزل أخي.

961
01:09:38,107 --> 01:09:41,088
سأكون هنا غدا بحلول الساعة 7 صباحا.
- تمام.

962
01:09:41,744 --> 01:09:44,588
سأوصلك إلى المحطة.

963
01:09:44,680 --> 01:09:47,217
إنها قريبة يا أبي.
سوف أتدبر الأمر بنفسي.

964
01:09:57,993 --> 01:09:58,994
نعم.

965
01:10:00,429 --> 01:10:01,840
بابا، هذه أختي، أكيرا.

966
01:10:02,198 --> 01:10:03,506
ادخل يا أكيرا.

967
01:10:03,832 --> 01:10:05,470
هذا ليس الساري.

968
01:10:05,534 --> 01:10:06,842
ثم أين هو؟
هناك واحد أقل.

969
01:10:06,936 --> 01:10:08,074
أمي في الداخل.
- العد مرة أخرى.

970
01:10:08,137 --> 01:10:10,481
ولكن يجب عليكم يا رفاق
احجز سيارة أجرة رائعة أولاً“

971
01:10:10,739 --> 01:10:12,878
...حتى تصلوا جميعا في الوقت المحدد.

972
01:10:12,942 --> 01:10:13,420
كيف حال المكان؟

973
01:10:13,509 --> 01:10:14,613
حسنًا، إنه مكان رائع.

974
01:10:18,280 --> 01:10:20,851
أنت؟ هكذا فجأة؟ ماذا حدث؟

975
01:10:25,454 --> 01:10:26,728
من هم كل هؤلاء الناس؟

976
01:10:27,056 --> 01:10:28,467
إنهم أقارب شيلبا.

977
01:10:30,092 --> 01:10:31,571
ابن عمها سيتزوج.

978
01:10:31,760 --> 01:10:32,738
لقد جاءوا من بيون.

979
01:10:33,028 --> 01:10:33,802
شيء للأكل؟

980
01:10:37,733 --> 01:10:38,768
ماذا حدث؟

981
01:10:38,934 --> 01:10:40,242
هل دخلت في قتال؟

982
01:10:41,870 --> 01:10:43,781
لا، أغلق الباب في وجهي.

983
01:10:43,839 --> 01:10:44,840
كيف الباب..

984
01:10:45,074 --> 01:10:46,280
انتظر، سأضع شيئًا عليه.
- أم!

985
01:10:46,575 --> 01:10:48,612
قلت لا شيء، فليكن.

986
01:10:48,811 --> 01:10:53,726
أكيرا، هل دفعت
رسوم الفوضى في نزلك؟

987
01:11:00,022 --> 01:11:00,932
ادفعها غدا.

988
01:11:04,026 --> 01:11:05,733
أريد أن أتحدث معك.
- قل ذلك.

989
01:11:05,828 --> 01:11:06,670
أجاي.

990
01:11:07,162 --> 01:11:08,869
أجاي.
- ماذا حدث؟

991
01:11:08,931 --> 01:11:10,706
تحقق من هذه الفاتورة. هناك خطأ ما.
- ماذا حدث؟

992
01:11:10,766 --> 01:11:12,336
لقد اخترنا 12 ساري، أليس كذلك؟
- نعم.

993
01:11:12,401 --> 01:11:13,709
لقد أصدروا لنا فاتورة بقيمة 13 ساري.

994
01:11:13,769 --> 01:11:14,406
كيف يكون ذلك ممكنا؟

995
01:11:14,503 --> 01:11:16,983
حسنًا...لقد اخترت 5 قطع من الساري الحريري،
لكني لا أعرف عن الباقي.

996
01:11:17,239 --> 01:11:18,547
ولكن أنا..
- لقد قمت بتسوية الفاتورة.

997
01:11:18,607 --> 01:11:19,984
نعم.
- لا بد أنك أحصيت الساري.

998
01:11:20,042 --> 01:11:21,248
ربما تأكدت ..
- هل عدتهم أم لا؟

999
01:11:21,343 --> 01:11:23,050
لا، لقد نسيت.
- أنت لم تحسب الساري، أجاي.

1000
01:11:23,145 --> 01:11:25,250
لكن.. - كيف يمكنك أن تفعل مثل هذا الشيء؟
- يمكنك التحقق من ذلك.

1001
01:11:25,347 --> 01:11:26,917
ليس هناك مشكلة.

1002
01:11:28,784 --> 01:11:30,593
ظللت أقول لك.
- دعني أظهر لك.

1003
01:11:30,653 --> 01:11:32,496
هؤلاء هم الذين أحصيتهم.

1004
01:11:32,588 --> 01:11:34,124
هذه هي الساري ريتو.

1005
01:11:34,223 --> 01:11:35,634
ولقد أعطيت عمتي بالفعل الساري الخاص بها.

1006
01:11:35,691 --> 01:11:36,294
يمين؟

1007
01:11:36,358 --> 01:11:38,304
هناك نوعان من "Chanderis" هنا..

1008
01:11:38,360 --> 01:11:40,306
... وتلك الساري الحريرية الخمسة
التي حزمتها بنفسي. - تمام.

1009
01:11:40,362 --> 01:11:41,136
ما هو المجموع؟

1010
01:11:41,196 --> 01:11:42,504
12، أجاف---°"أنا'/ 12-

1011
01:11:42,564 --> 01:11:43,907
كيف يمكنك أن تدفع ثمن 13؟

1012
01:11:59,615 --> 01:12:00,457
هل رأيت هذه الفتاة؟

1013
01:12:00,549 --> 01:12:02,290
لقد غادرت للتو .. بهذه الطريقة.

1014
01:12:03,352 --> 01:12:07,596
"لم تكن العيون
تبلل لفترة طويلة."

1015
01:12:08,357 --> 01:12:12,533
"هناك حياة بهذه الذريعة."

1016
01:12:13,362 --> 01:12:17,674
"لم تكن العيون
تبلل لفترة طويلة."

1017
01:12:18,434 --> 01:12:22,678
"هناك حياة بهذه الذريعة."

1018
01:12:23,339 --> 01:12:25,819
"ببطء يأتي المطر ببطء ويملأ."

1019
01:12:26,008 --> 01:12:27,885
سيدهارت، أنا أكيرا.
- أهلاً.

1020
01:12:28,210 --> 01:12:30,554
هل يمكننا أن نلتقي الآن؟
- لا، لقد انتهيت للتو من العمل.

1021
01:12:30,612 --> 01:12:31,590
أنا في طريق عودتي من بيون.

1022
01:12:31,847 --> 01:12:33,622
هل كان شيئاً عاجلاً؟
- لا.

1023
01:12:33,682 --> 01:12:36,856
قلها.
- لا، لا بأس.

1024
01:12:36,919 --> 01:12:37,897
مرحبًا.

1025
01:12:38,454 --> 01:12:42,300
"أنا الصحراء
أنت تملأني بالماء."

1026
01:12:42,524 --> 01:12:45,334
"هناك عيون الغيوم .."

1027
01:12:46,862 --> 01:12:50,639
"هناك عيون الغيوم .."

1028
01:13:18,460 --> 01:13:20,269
أعط الأرز المقلي
للأطفال الواقفين هناك.

1029
01:13:20,729 --> 01:13:21,730
تمام.

1030
01:13:23,499 --> 01:13:24,500
شكرًا لك.

1031
01:13:25,234 --> 01:13:26,474
أحضر تلك اللوحة.

1032
01:13:26,769 --> 01:13:28,612
تمام. - لا أصدق ذلك يا رجل.
- تنظيف تلك الطاولة.

1033
01:13:28,670 --> 01:13:30,377
إنه يحدق بي دائمًا.

1034
01:13:32,107 --> 01:13:33,643
على محمل الجد، انه مجنون.

1035
01:13:33,742 --> 01:13:36,018
هل أبقيت تلك الحقيبة بداخلك؟
أمام غرفتي في النزل؟

1036
01:13:36,078 --> 01:13:37,648
مرحبا...أي حقيبة؟

1037
01:13:39,047 --> 01:13:40,424
أنا أتحدث معك، نيكي.

1038
01:13:40,482 --> 01:13:43,224
استمع،
لقد حافظت على مسافة بلدي.

1039
01:13:43,285 --> 01:13:44,730
أنا لا أعرف عن أي حقيبة.

1040
01:13:44,820 --> 01:13:46,094
إذن من احتفظ بتلك الحقيبة؟

1041
01:13:46,188 --> 01:13:47,895
قالت إنها لا تعرف شيئًا.

1042
01:13:48,290 --> 01:13:49,701
لا تلمسني.

1043
01:13:50,692 --> 01:13:52,296
أنا أحذرك، نيكي...
لا تعبث معي.

1044
01:13:52,728 --> 01:13:54,969
هل تعرف المشكلة
لقد تسببت لي؟

1045
01:13:55,898 --> 01:13:57,900
أيها البائس...كيف تجرؤ على ضربي؟

1046
01:13:58,600 --> 01:14:00,671
سيدي، حتى في اليوم الآخر
لقد كنت مخطئا.. - اصمت!

1047
01:14:01,770 --> 01:14:04,376
بابوراو,
اعتقال الجميع وحبسهم!

1048
01:14:04,706 --> 01:14:05,548
تعال.

1049
01:14:05,941 --> 01:14:07,113
آسف يا سيدي.
- تعال.

1050
01:14:07,176 --> 01:14:08,154
ما الذي تنظر إليه؟

1051
01:14:08,210 --> 01:14:10,019
هيا...ادخل
- سيدي...

1052
01:14:11,980 --> 01:14:12,981
هيا...ادخل

1053
01:14:13,382 --> 01:14:14,520
سوجاتا، توقفي عن التحديق..

1054
01:14:14,750 --> 01:14:15,751
... وحبس الفتيات في الزنزانة رقم 2.

1055
01:14:15,818 --> 01:14:16,626
ادخل.

1056
01:14:17,619 --> 01:14:18,689
أريد الاتصال بالمنزل.

1057
01:14:19,755 --> 01:14:21,598
إجراء مكالمة! ادخل ..

1058
01:14:24,259 --> 01:14:26,830
ألم أخبرك،
سأقبض عليها؟

1059
01:14:27,329 --> 01:14:29,605
أطلب منك أن تحصل على فتاة واحدة؛
لكنك تحصل على الكلية بأكملها!

1060
01:14:30,265 --> 01:14:31,801
أفسدت اللعبة!

1061
01:14:32,568 --> 01:14:35,515
سيدي، اعتقدت.
- لا تفكر. لو سمحت.

1062
01:14:36,805 --> 01:14:38,307
الآن سأفعل كل ما يجب القيام به.

1063
01:14:39,441 --> 01:14:40,613
بابوراو.
- سيد.

1064
01:14:41,510 --> 01:14:42,853
هيا...اخرج"

1065
01:14:43,479 --> 01:14:44,082
هيا.

1066
01:14:44,646 --> 01:14:45,386
هيا.

1067
01:14:45,447 --> 01:14:47,120
ليس أنت. يمكنك البقاء هناك.

1068
01:14:48,250 --> 01:14:49,194
استمعوا جميعا.

1069
01:14:49,251 --> 01:14:50,628
ولا أحد يتحدث عنها في الخارج.

1070
01:14:50,686 --> 01:14:51,994
أو سأقوم بإغلاقكم جميعًا مرة أخرى.

1071
01:14:55,224 --> 01:14:56,760
لا يمكننا قتلها الآن.

1072
01:15:01,830 --> 01:15:03,537
صديقاتها في الكلية
لقد رأيتها هنا.

1073
01:15:07,269 --> 01:15:09,613
وليس هناك ما يقول
ماذا قالت لمن.

1074
01:15:10,205 --> 01:15:11,411
فماذا الآن يا سيدي؟

1075
01:15:13,308 --> 01:15:14,218
سأخبرك.

1076
01:15:19,548 --> 01:15:20,822
مرحبا...

1077
01:15:20,883 --> 01:15:22,226
كيف حال والدتك؟

1078
01:15:22,284 --> 01:15:24,696
كل شيء على ما يرام.

1079
01:15:25,821 --> 01:15:27,198
صباح الخير يا أبي.

1080
01:15:37,599 --> 01:15:38,669
انتقد لكلا السيارتين.

1081
01:15:38,734 --> 01:15:39,735
حسنًا يا سيدي.

1082
01:15:43,572 --> 01:15:45,574
أجاي، آسف لإزعاجك.

1083
01:15:46,408 --> 01:15:48,820
هل غادر أكيرا للكلية؟

1084
01:15:48,877 --> 01:15:51,016
نعم يا أبي،
لقد غادرت إلى النزل الليلة الماضية.

1085
01:15:51,079 --> 01:15:52,422
لماذا؟ ما هو الخطأ؟

1086
01:15:53,782 --> 01:15:55,659
غرفتها مقفولة ..

1087
01:15:55,817 --> 01:15:58,525
.. وهي لم تظهر ل
الامتحانات الداخلية للكلية سواء.

1088
01:15:58,620 --> 01:15:59,189
ماذا؟

1089
01:15:59,254 --> 01:16:00,961
هل قالت لك شيئا؟

1090
01:16:02,157 --> 01:16:03,067
لا.

1091
01:16:03,592 --> 01:16:05,902
الليلة الماضية كانت تحاول
لتقول لي شيئا..

1092
01:16:05,994 --> 01:16:07,132
..ولكنها..

1093
01:16:07,229 --> 01:16:09,869
اسأل كل شخص تعرفه.

1094
01:16:10,532 --> 01:16:12,739
واسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تتحدث إلى أكيرا.

1095
01:16:12,801 --> 01:16:14,542
بالتأكيد يا أبي.
- لا تنسى.

1096
01:16:15,137 --> 01:16:16,616
بالتأكيد يا أبي.
سأتصل الآن.

1097
01:16:16,705 --> 01:16:17,775
سأتصل بك مرة أخرى.

1098
01:16:18,674 --> 01:16:21,553
شقيق الزوج. - أكيرا لم يفعل
ذهبت إلى النزل منذ الليلة الماضية.

1099
01:16:21,610 --> 01:16:23,954
ماذا؟
- مديرها اتصل للتو.

1100
01:16:24,413 --> 01:16:26,120
سأتصل بالمتطوعين،
اطلب منهم معرفة ذلك.

1101
01:16:26,181 --> 01:16:27,159
سوف نجدها.

1102
01:16:27,282 --> 01:16:30,058
دعونا تقديم شكوى في عداد المفقودين.

1103
01:16:31,186 --> 01:16:33,996
وسنسأل صديقي المحامي..

1104
01:16:34,056 --> 01:16:38,903
...كيفية ضم ذلك المفتش مانيك،
التي ذكرتها.

1105
01:16:44,933 --> 01:16:46,571
سيدي، لقد تم تقديم شكوى مفقودة.

1106
01:16:48,337 --> 01:16:49,611
وتم إدراج اسم مانيك.

1107
01:16:53,308 --> 01:16:57,154
أخبرتك أننا سنقع في ورطة كبيرة.

1108
01:17:05,721 --> 01:17:07,223
لقد تحدثت معهم للتو.

1109
01:17:07,990 --> 01:17:09,230
لكنهم يقولون نفس الشيء.

1110
01:17:09,658 --> 01:17:11,103
"سنخبرك بمجرد أن نكتشف ذلك."

1111
01:17:19,501 --> 01:17:20,411
مرحبًا.

1112
01:17:21,536 --> 01:17:22,276
سيدي ..

1113
01:17:22,337 --> 01:17:23,338
تحدث.

1114
01:17:24,139 --> 01:17:26,813
سيدي، لقد فعلنا بالضبط ما قلته لنا.

1115
01:17:27,943 --> 01:17:30,856
بعد هذا... لن نواجه أي شيء
المزيد من المشاكل بسبب تلك الفتاة.

1116
01:17:32,514 --> 01:17:33,584
كل شيء واضح يا سيدي.

1117
01:18:00,842 --> 01:18:01,650
قف.

1118
01:18:07,315 --> 01:18:08,692
حسنا، هذا يكفي لهذا اليوم.

1119
01:18:08,884 --> 01:18:10,261
أعطها جرعة.

1120
01:18:10,585 --> 01:18:12,292
عندما تكون واعية مرة أخرى بعد ذلك
أربع ساعات.

1121
01:18:12,387 --> 01:18:13,127
سنفعل ذلك مرة أخرى.

1122
01:18:13,221 --> 01:18:13,926
نعم يا دكتور.

1123
01:18:21,563 --> 01:18:24,510
لن أتحدث معك مرة أخرى.
أبداً.

1124
01:18:24,566 --> 01:18:25,408
يفهم؟

1125
01:18:27,035 --> 01:18:29,037
كيف تجرؤ على أخذ دميتي؟

1126
01:18:29,671 --> 01:18:30,809
لا تصنع مضربًا.

1127
01:18:31,106 --> 01:18:32,676
تعال يا كاملا. حان دورك.

1128
01:18:32,774 --> 01:18:35,152
لن أستحم.

1129
01:18:35,577 --> 01:18:37,386
فقط المجانين يستحمون كل يوم.

1130
01:18:38,013 --> 01:18:40,823
كما تعلمون، لدي شامبو أيضا.

1131
01:18:41,583 --> 01:18:43,290
ما اللون؟
- أصفر.

1132
01:18:44,352 --> 01:18:45,763
أنا لا أحب الأصفر.

1133
01:18:45,854 --> 01:18:50,394
أنا... أحب هذا اللون الأخضر.
- لقد الأخضر أيضا.

1134
01:18:50,792 --> 01:18:52,772
إذن... هل نذهب؟
- تعال.

1135
01:18:52,861 --> 01:18:53,896
دعنا نذهب.

1136
01:18:54,262 --> 01:18:57,766
هل أنت طبيب؟
- لا، نحن لسنا أطباء.

1137
01:18:57,833 --> 01:19:01,975
ثم هل أنت مثلنا؟
- نعم بالطبع.

1138
01:19:02,137 --> 01:19:04,344
ثم لماذا لا تفعل ذلك
ارتداء الملابس مثلنا؟

1139
01:19:04,406 --> 01:19:07,615
نحن نرتدي مثل هذه الملابس. نحن نحب اللون الأخضر.

1140
01:19:12,013 --> 01:19:14,857
فتاة مجنونة
- هذا "أحمر" وليس "أخضر".

1141
01:19:15,283 --> 01:19:19,493
ملاءات...بطانية...أخضر
شامبو. - تمام.

1142
01:19:20,088 --> 01:19:21,692
وكنت فقط..

1143
01:19:23,024 --> 01:19:23,900
ماذا حدث؟

1144
01:19:25,260 --> 01:19:27,365
كيرتي؟ ماذا حدث؟

1145
01:19:32,334 --> 01:19:33,335
أكيرا؟

1146
01:19:34,770 --> 01:19:35,612
أكيرا!

1147
01:19:36,238 --> 01:19:37,478
أكيرا!
- أكيرا!

1148
01:19:38,206 --> 01:19:39,014
مرحبًا.

1149
01:19:48,817 --> 01:19:51,297
لكن يا سيد ران..
- لا تقلق يا دكتور.

1150
01:19:51,353 --> 01:19:54,027
راجيشوار سيكون هناك قريبا.

1151
01:19:54,756 --> 01:19:57,168
تذكر أنه لا ينبغي لأحد
تصبح مشبوهة حتى ذلك الحين.

1152
01:19:57,259 --> 01:19:58,101
تمام.

1153
01:20:33,895 --> 01:20:34,771
مرحبًا.

1154
01:20:35,831 --> 01:20:36,775
مرحبًا.

1155
01:20:38,700 --> 01:20:42,045
مرحبا، هذا أميتاب
باتشان يتحدث. - يستمع.

1156
01:20:42,237 --> 01:20:43,272
تمام.

1157
01:20:43,371 --> 01:20:45,078
هذا هو راني يتحدث.

1158
01:20:45,440 --> 01:20:48,751
ممكن تسأل العشرة ملايين؟
سؤال الروبية أولا؟

1159
01:20:49,411 --> 01:20:50,355
تعال الى هنا.

1160
01:20:51,746 --> 01:20:52,588
تعال الى هنا.

1161
01:20:52,914 --> 01:20:56,259
لا تفهموني خطأ،
كنت أمزح فقط.

1162
01:20:57,919 --> 01:20:59,091
ما هذا المكان؟

1163
01:20:59,521 --> 01:21:02,229
هذا أمر كبير..
- ما هو الوقت؟

1164
01:21:03,024 --> 01:21:04,128
من هو المسؤول هنا؟

1165
01:21:04,192 --> 01:21:04,761
اغرب عن وجهي.

1166
01:21:04,860 --> 01:21:06,066
هيا ..

1167
01:21:06,127 --> 01:21:07,629
العودة إلى الجناح العام.

1168
01:21:07,729 --> 01:21:08,764
سيدتي ما هذا المكان؟

1169
01:21:10,599 --> 01:21:12,078
ارجع.

1170
01:21:12,167 --> 01:21:13,145
من أنت؟

1171
01:21:14,269 --> 01:21:14,974
يجلس.

1172
01:21:15,036 --> 01:21:16,379
ماذا تفعل؟
- اجلس.

1173
01:21:17,906 --> 01:21:18,850
امسكها.

1174
01:21:21,843 --> 01:21:22,719
ما هذا؟

1175
01:21:27,716 --> 01:21:28,626
تعال.

1176
01:21:51,473 --> 01:21:55,512
استيقظ. انظر بهذه الطريقة.

1177
01:21:59,080 --> 01:22:01,185
أكيرا.
- أكيرا.

1178
01:22:04,619 --> 01:22:05,859
استيقظ.

1179
01:22:06,955 --> 01:22:08,662
انظر بهذه الطريقة.

1180
01:22:31,880 --> 01:22:33,450
هل هذه الفتاة تتعاطى المخدرات؟

1181
01:22:34,249 --> 01:22:35,387
المخدرات؟
"نعم؟

1182
01:22:36,685 --> 01:22:38,255
لا على الاطلاق.

1183
01:22:40,221 --> 01:22:41,165
لا يا سيدي.

1184
01:22:41,256 --> 01:22:42,667
وما هو نوع هذا السؤال؟

1185
01:22:42,724 --> 01:22:44,965
انتظر يا سيد.
دعني أتحدث.

1186
01:22:46,461 --> 01:22:49,567
هل لي أن أعرف ماذا فعل أكيرا؟

1187
01:22:49,631 --> 01:22:50,803
ماذا فعلت؟

1188
01:22:51,666 --> 01:22:52,770
لقد فعلت هذا.

1189
01:22:53,702 --> 01:22:54,976
ألقت حجرا في وجهي.

1190
01:22:55,570 --> 01:22:56,571
عند ضابط شرطة.

1191
01:22:56,972 --> 01:22:58,576
غاب عن عيني
فقط لأنني تفاديت.

1192
01:22:59,007 --> 01:23:01,988
في أي يوم كان؟ وأين؟

1193
01:23:04,379 --> 01:23:09,852
يوم الثلاثاء الماضي حوالي الساعة 11 مساءاً
لقد كنت في مهمة دورية.

1194
01:23:11,052 --> 01:23:12,793
لقد لاحظتها من بعيد.

1195
01:23:14,389 --> 01:23:18,531
بمجرد أن رأتني،
بدأت تتصرف بغرابة.

1196
01:23:19,294 --> 01:23:23,003
لقد جاءت إلي و
سأل "هل أنت مانيك؟"

1197
01:23:23,098 --> 01:23:24,975
لماذا تتجول هنا متنكراً؟

1198
01:23:25,200 --> 01:23:27,202
فكرت في نفسي
أن هناك شيئا خطأ.

1199
01:23:27,702 --> 01:23:30,046
نزلت من دراجتي،
وكان ركنها ..

1200
01:23:30,138 --> 01:23:32,345
"عندما رشقتني بحجر.

1201
01:23:32,407 --> 01:23:36,583
والحمد لله أنني نجوت،
لكنها ضربت رأسي وسقطت.

1202
01:23:36,644 --> 01:23:37,679
لقد ألقي القبض عليها على الفور..

1203
01:23:37,779 --> 01:23:39,656
.. وأحضرها إلى
مركز الشرطة لتقديم FIR.

1204
01:23:41,282 --> 01:23:42,727
ولكن حتى في مركز الشرطة..

1205
01:23:42,817 --> 01:23:46,230
...ظلت تقول
إلى كافة الموظفين..

1206
01:23:46,721 --> 01:23:50,168
"أربعة ضباط شرطة
كانوا يحاولون قتلي."

1207
01:23:50,258 --> 01:23:52,966
"لقد قتلوا صبيين لكنني هربت".

1208
01:23:54,829 --> 01:23:57,105
كنت أعرف أنها تمثيلية.

1209
01:23:58,033 --> 01:23:59,910
او انها مريضة نفسيا

1210
01:24:03,138 --> 01:24:07,245
سيدتي، هل ضربت من أي وقت مضى
رأسها عندما كانت طفلة؟

1211
01:24:07,308 --> 01:24:11,381
أي حادثة من هذا القبيل...
والتي يمكن أن تفسر هذا السلوك؟

1212
01:24:13,181 --> 01:24:15,024
لقد حدث ذلك منذ زمن طويل.

1213
01:24:17,152 --> 01:24:19,598
لقد ألقت مادة حمضية على وجه صبي.

1214
01:24:20,989 --> 01:24:22,798
تم إرسالها إلى أ
حبس الأطفال في المنزل.

1215
01:24:22,857 --> 01:24:25,736
حتى أنها بقيت هناك.
- هذا كل شيء.

1216
01:24:26,094 --> 01:24:27,596
لم أقل أن هناك خطأ ما؟

1217
01:24:27,695 --> 01:24:29,333
هناك خطأ ما بالتأكيد.

1218
01:24:29,931 --> 01:24:31,808
لهذا السبب أنا على الفور
أحضرتها إلى دوكتون.

1219
01:24:31,900 --> 01:24:33,538
أقصد طبيب نفسي للعلاج.

1220
01:24:33,601 --> 01:24:35,046
وكانت الاختبارات إيجابية.

1221
01:24:36,137 --> 01:24:37,377
ما هي المشكلة الفعلية؟

1222
01:24:38,106 --> 01:24:41,747
إنها تتأثر بالتكرار
الوهم المستمر. النوع 2.

1223
01:24:41,810 --> 01:24:44,882
وبعبارة أبسط، هؤلاء المرضى.

1224
01:24:44,979 --> 01:24:49,325
...يشعر بالارتباك دائمًا
بين الواقع والخيال.

1225
01:24:49,651 --> 01:24:52,655
يصدقون أحد خيالاتهم
ليكون صحيحا، ويبدأ في الرد.

1226
01:24:53,188 --> 01:24:55,725
أكيرا يعتقد أن
الشرطة تلاحقها..

1227
01:24:55,824 --> 01:24:58,031
.. وسوف يقتلون
لها في لقاء.

1228
01:24:58,593 --> 01:25:02,871
وبسبب هذا الخيال فهي
التصرف بشكل غريب بين الناس.

1229
01:25:05,300 --> 01:25:07,211
لا...لا داعي للقلق.

1230
01:25:07,302 --> 01:25:08,872
انها سوف تكون بخير قريبا.

1231
01:25:09,671 --> 01:25:12,208
لا بأس يا أمي...لا بأس.

1232
01:25:12,440 --> 01:25:14,044
يقولون أنها سوف تكون على ما يرام.

1233
01:25:14,375 --> 01:25:16,719
لا بأس يا أمي.

1234
01:25:20,381 --> 01:25:21,724
الآن تناول الطعام.

1235
01:25:22,083 --> 01:25:22,823
يجب عليك الانتهاء من كل ذلك.

1236
01:25:22,917 --> 01:25:24,021
هيا، تناول الطعام.

1237
01:25:25,553 --> 01:25:26,964
سوف تحصل على المزيد، وتناول الطعام الآن.

1238
01:25:27,255 --> 01:25:28,825
جلوسك هنا. اجلس هنا.

1239
01:25:29,257 --> 01:25:31,066
أولا أنهي هذا.

1240
01:25:32,093 --> 01:25:33,470
هيا، تناول الطعام.

1241
01:25:34,028 --> 01:25:35,803
سوف تحصل على الماء، انتظر.

1242
01:25:39,801 --> 01:25:41,212
تناول الطعام من طبقك.

1243
01:25:49,110 --> 01:25:51,522
مهلا...اذهب بعيدا
اذهب! <i>'</i>

1244
01:26:06,394 --> 01:26:07,395
أكيرا.

1245
01:26:08,997 --> 01:26:10,032
هل أنت بخير؟

1246
01:26:34,322 --> 01:26:40,739
"لقد ألقى شخص ما عينًا شريرة عليّ، يا إلهي

1247
01:26:42,397 --> 01:26:43,535
مرحبا.

1248
01:26:46,367 --> 01:26:47,869
هل تناولت الفطور؟

1249
01:26:48,303 --> 01:26:49,543
ما هو الوقت؟

1250
01:26:52,407 --> 01:26:54,683
منذ متى وأنت
كان في هذا المستشفى؟

1251
01:26:56,377 --> 01:27:00,450
ما يقرب من عامين ..
أواصل المجيء والذهاب.

1252
01:27:00,515 --> 01:27:04,520
لقد كان الأمر يحدث على هذا النحو.

1253
01:27:06,221 --> 01:27:08,724
هل من الصعب الخروج من هنا؟

1254
01:27:08,790 --> 01:27:12,670
حسنا...إنه أمر صعب للغاية
للمغادرة بإذن.

1255
01:27:12,760 --> 01:27:16,708
لكن بدون إذن...
انها أقل صعوبة.

1256
01:27:21,236 --> 01:27:23,011
هل يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟

1257
01:27:31,713 --> 01:27:34,489
مرحبا الأب. أنا إس بي ربيعة.

1258
01:27:34,549 --> 01:27:35,755
فرع الجريمة في مومباي.

1259
01:27:37,051 --> 01:27:38,587
من فضلك اجلس.

1260
01:27:45,393 --> 01:27:50,206
حسنا...هناك مقهى
قريب من كليتك.

1261
01:27:50,298 --> 01:27:51,800
على بعد حوالي 500 متر.

1262
01:27:52,200 --> 01:27:55,147
أنا متأكد من أنك تعرف.
- نعم أنا أعلم.

1263
01:27:56,871 --> 01:27:59,147
في 25 من الشهر الماضي..

1264
01:27:59,207 --> 01:28:02,814
...12 طالبًا من كليتك
احتفل بعيد ميلاد هناك.

1265
01:28:03,611 --> 01:28:05,887
وواحد منهم سرق كاميرا يدوية..

1266
01:28:05,947 --> 01:28:09,019
"من حقيبة العميل.

1267
01:28:10,385 --> 01:28:11,591
ارجع ..

1268
01:28:11,653 --> 01:28:14,259
في وقت لاحق رأيت القهوة
لقطات CCTV الخاصة بالمتجر.

1269
01:28:14,489 --> 01:28:16,059
توقف. توقف، توقف، توقف.

1270
01:28:16,157 --> 01:28:17,397
من بين هؤلاء 12 طالبا.

1271
01:28:17,458 --> 01:28:19,699
.. تلك الفتاة يمكن أن تكون
رأى سرقة الكاميرا.

1272
01:28:19,794 --> 01:28:22,638
ولكننا لم نتمكن من رؤية وجهها
كانت ترتدي قبعة.

1273
01:28:22,930 --> 01:28:24,273
لذلك بدأت في البحث
لجميع الطلاب ..

1274
01:28:24,332 --> 01:28:26,073
...الذي يمكن أن وجوهه
يمكن رؤيتها في الفيديو.

1275
01:28:26,134 --> 01:28:27,511
إنها في السنة الثانية، طالبة تجارة.

1276
01:28:27,568 --> 01:28:30,412
وهذا بهارات،
طالبة رياضيات سنة ثالثة.

1277
01:28:30,505 --> 01:28:32,542
وهو في السنة الثانية
طالب الرياضيات كذلك.

1278
01:28:32,607 --> 01:28:33,449
ومن هذا؟ هذه الفتاة؟

1279
01:28:33,541 --> 01:28:34,349
إنها آنا.

1280
01:28:34,409 --> 01:28:35,649
ابنة المدير.

1281
01:28:36,044 --> 01:28:37,045
آنا؟

1282
01:28:44,218 --> 01:28:48,997
أريد أن أرى هاندي كام
التي سرقتها ابنتك.

1283
01:29:02,970 --> 01:29:04,142
أهلاً.

1284
01:29:05,173 --> 01:29:09,349
هل ذهبت إلى القهوة
تسوق مع أصدقائك؟

1285
01:29:10,945 --> 01:29:12,151
متى؟

1286
01:29:12,814 --> 01:29:14,191
أي مقهى؟

1287
01:29:15,283 --> 01:29:16,990
لقد تم القبض عليك متلبسا.

1288
01:29:17,385 --> 01:29:20,298
لقد تم القبض عليك وأنت تسرق.
- سيد!

1289
01:29:21,622 --> 01:29:25,434
لقد تم القبض عليك وأنت تسرق أمام الكاميرا.
- سيدي...من فضلك..

1290
01:29:25,827 --> 01:29:29,570
لقد دمرت اسمي واحترامي.

1291
01:29:29,897 --> 01:29:31,205
كيف سأواجه الطلاب؟

1292
01:29:31,265 --> 01:29:34,576
اذهب وأحضر الكاميرا اليدوية لك
سرق من المقهى.

1293
01:29:34,669 --> 01:29:37,513
أريد رؤيته.
- لقد دمرت..

1294
01:29:41,175 --> 01:29:45,248
بطريقة ما، أنا الوحيد
من شجع هذا اللص.

1295
01:29:46,280 --> 01:29:48,624
في كل لقاء في النزل ..

1296
01:29:48,683 --> 01:29:50,094
...أود أن أقول للطلاب، أن..

1297
01:29:50,184 --> 01:29:54,064
"من يرتكب هذه السرقات
في النزل يجب أن يصلحوا طرقهم."

1298
01:29:54,856 --> 01:29:58,804
"واحتفظ بكل شيء
هذا مسروق في حقيبة.."

1299
01:29:58,860 --> 01:30:01,466
".. واتركه
في أي مكان في النزل."

1300
01:30:01,562 --> 01:30:04,475
"لن نأخذ أي شيء
اتخاذ إجراء ضد هذا الشخص."

1301
01:30:27,121 --> 01:30:30,330
'لم أكن أعلم أن
اللص يعيش في منزلنا.

1302
01:30:31,793 --> 01:30:33,568
"اذهب، يموت في مكان ما."

1303
01:30:33,895 --> 01:30:35,841
"كانت الكلية
اغلاق بسبب العطل...

1304
01:30:35,930 --> 01:30:37,807
'...عندما اكتشفت...'

1305
01:30:37,899 --> 01:30:40,436
'... هذا خاص بي
الابنة كانت اللص"

1306
01:30:40,535 --> 01:30:45,075
"لقد عاد جميع الطلاب إلى منازلهم.
أكيرا فقط كان يقيم في النزل.

1307
01:30:45,173 --> 01:30:48,643
'لهذا السبب غادرت
تلك الحقيبة خارج غرفتها.

1308
01:30:48,709 --> 01:30:53,021
'لذا عندما أكيرا
تجد الحقيبة خارج غرفتها..

1309
01:30:53,080 --> 01:30:54,616
'..ستحضره لي على الفور.'

1310
01:30:54,682 --> 01:30:58,494
ثم كنت سأخبر الجميع أن
وقد عاد اللص الاشياء الجميع.

1311
01:30:58,553 --> 01:31:01,124
وكنت قد وزعت
كل شيء مرة أخرى من خلال آمر السجن.

1312
01:31:01,189 --> 01:31:03,396
وكان من الممكن حل هذه المشكلة.

1313
01:31:04,225 --> 01:31:06,728
لكن أكيرا لم يحضر تلك الليلة.

1314
01:31:07,094 --> 01:31:09,472
وفي اليوم التالي عندما ذهبت إلى النزل،
كانت الغرفة مقفلة.

1315
01:31:09,964 --> 01:31:13,138
وفي نفس الليلة عاد أكيرا إلى المنزل..

1316
01:31:13,601 --> 01:31:17,378
.. وقال أنه كان هناك
حقيبة ملقاة خارج غرفتها.

1317
01:31:17,772 --> 01:31:21,584
عندما فتحت لإلقاء نظرة ،
وصل اثنان من رجال الشرطة.

1318
01:31:23,244 --> 01:31:28,125
أخذوا الكاميرا اليدوية والجوال من
الحقيبة واختطفتها أيضًا.

1319
01:31:28,216 --> 01:31:35,964
وأخذوا معهم ولدين،
الذين قتلوا.

1320
01:31:36,491 --> 01:31:38,027
نجا أكيرا فقط.

1321
01:31:40,127 --> 01:31:43,506
وبعد أن غادر أكيرا سألتها مرة أخرى..

1322
01:31:43,764 --> 01:31:48,144
...واعترفت بالسرقة
الكاميرا اليدوية من المقهى.

1323
01:31:49,070 --> 01:31:53,246
وأخبرني أيضًا عنه
الحماقة التي ارتكبتها باحتفاظها بها.

1324
01:31:56,844 --> 01:32:02,624
أنا أدرس بجد أيضاً..
لكنها لا تكفي أبدًا لأبي.

1325
01:32:03,851 --> 01:32:07,389
لم يفوت أي شيء
فرصة لإهانتي

1326
01:32:08,155 --> 01:32:10,658
حتى أنه ضربني أمام أصدقائي.

1327
01:32:11,692 --> 01:32:16,937
وأخيراً سئمت
وفعلت كل هذا لإيذائه.

1328
01:32:18,099 --> 01:32:20,807
وبغير علم صارت عادة.

1329
01:32:23,471 --> 01:32:24,950
آسف.

1330
01:32:26,874 --> 01:32:29,013
لقد قلت آسف بهذه السهولة.

1331
01:32:29,977 --> 01:32:34,722
هل كم من الأرواح
طفولتك دمرت؟

1332
01:32:46,427 --> 01:32:47,804
يلعب بشكل جيد.

1333
01:33:06,814 --> 01:33:09,954
وقال انه سوف اجتز أي كرة.

1334
01:33:15,222 --> 01:33:16,895
تريد الرهان؟

1335
01:33:16,991 --> 01:33:18,698
نحن نخسر بالتأكيد.

1336
01:33:22,897 --> 01:33:24,240
أنظر، لقد أطلق الرصاصة.

1337
01:33:27,468 --> 01:33:28,469
ألم أخبرك؟

1338
01:34:24,592 --> 01:34:25,593
هو!-

1339
01:34:25,926 --> 01:34:26,734
توقف!

1340
01:34:26,827 --> 01:34:27,805
ماذا تفعل؟

1341
01:34:29,930 --> 01:34:31,068
قف.

1342
01:34:32,266 --> 01:34:33,267
لماذا أنت...

1343
01:35:16,844 --> 01:35:18,824
توقف.

1344
01:35:18,913 --> 01:35:20,392
مرحبًا، إس بي-

1345
01:35:21,015 --> 01:35:22,323
توقف.

1346
01:36:51,772 --> 01:36:53,979
اجايمفيجاي، ما كل هذا؟

1347
01:36:54,275 --> 01:36:57,449
أختك واقفة بالخارج
بابنا في مثل هذه الحالة الغريبة.

1348
01:36:57,545 --> 01:36:58,580
أكيرا!

1349
01:37:00,514 --> 01:37:03,154
أكيرا! ما الذي تفعله هنا؟

1350
01:37:04,418 --> 01:37:06,796
أجاي، أريد أن أتحدث معك على انفراد.

1351
01:37:06,854 --> 01:37:10,165
أكيرا...ماذا تفعل هنا؟

1352
01:37:10,391 --> 01:37:12,166
أنت تحت العلاج، أليس كذلك؟
كيف يمكنك...

1353
01:37:12,226 --> 01:37:15,935
لا شيء خاطئ معي، أمي.
- نحن نعلم أنه لا يوجد شيء خاطئ معك.

1354
01:37:16,030 --> 01:37:17,771
لكن يجب أن تنهي علاجك.

1355
01:37:18,833 --> 01:37:21,370
لا يوجد شيء خاطئ معي،
فلماذا يجب أن أحصل على العلاج؟

1356
01:37:27,107 --> 01:37:31,817
أجاي، يرجى الاستماع لي.
- حسنًا، أخبرني.

1357
01:37:34,081 --> 01:37:38,257
يوم الثلاثاء الماضي جئت إلى هنا.
- ليس الثلاثاء، جئت يوم الأربعاء.

1358
01:37:38,352 --> 01:37:39,626
نعم..
- قبل يوم واحد من الزفاف.

1359
01:37:39,687 --> 01:37:40,722
لقد أتيت يوم الأربعاء أيضًا.

1360
01:37:40,821 --> 01:37:42,198
لكنني جئت قبل ذلك بيوم واحد أيضًا.

1361
01:37:42,256 --> 01:37:43,929
أنت وأمي لم تكن في المنزل.

1362
01:37:44,491 --> 01:37:45,834
يمكنك أن تسأل شيلبا.

1363
01:37:46,227 --> 01:37:47,797
في ذلك اليوم، عندما كنت زعلانة مني.

1364
01:37:48,162 --> 01:37:49,197
أخبرهم.

1365
01:37:49,396 --> 01:37:51,342
لكن أكيرا
لماذا تنزعج شيلبا منك؟

1366
01:37:51,565 --> 01:37:54,102
اسألها لاحقا، ولكن
عندما عدت ..

1367
01:37:54,168 --> 01:37:56,307
.. كانت هناك حقيبة
الكذب خارج غرفتي.

1368
01:37:56,370 --> 01:37:59,044
وبمجرد أن فتحته،
اقتحم اثنان من رجال الشرطة!

1369
01:37:59,139 --> 01:38:00,914
نعم، نحن نعرف. أخبرنا الأب.

1370
01:38:01,208 --> 01:38:02,710
لأنني أخبرت أبي.

1371
01:38:02,910 --> 01:38:04,912
في ذلك اليوم، بعد أن هربت
من مكان اللقاء هذا..

1372
01:38:04,979 --> 01:38:06,424
...التقيت بأبي أولاً.

1373
01:38:06,647 --> 01:38:08,126
ثم جئت إلى هنا.

1374
01:38:08,415 --> 01:38:11,157
أكيرا، لا شيء من هذا حدث.

1375
01:38:11,452 --> 01:38:14,433
إنه مجرد وهمك.

1376
01:38:16,357 --> 01:38:19,566
لماذا الشرطة
هل تحاول قتلك يا أكيرا؟

1377
01:38:20,761 --> 01:38:22,900
أعني...لا يوجد سبب.

1378
01:38:23,464 --> 01:38:27,674
المفتش الذي اعتديت عليه،
أخذك إلى الطبيب النفسي.

1379
01:38:27,735 --> 01:38:31,342
هذا الطبيب فحصك..
- ذلك الطبيب اللعين... كاذب.

1380
01:38:31,405 --> 01:38:33,976
إنهم يريدون مساعدتك يا عزيزي.
- ساعدني؟

1381
01:38:34,041 --> 01:38:38,114
لا يصدق يا أمي.
يريدون أن يقودوني إلى الجنون.

1382
01:38:38,178 --> 01:38:41,022
فقط أخبرني كيف وصلت إلى هنا.

1383
01:38:41,081 --> 01:38:41,559
قبض عليها!

1384
01:38:41,649 --> 01:38:42,184
من المستشفى.

1385
01:38:42,249 --> 01:38:43,819
لقد ضربتنا وهربت!
قبض عليها.

1386
01:38:43,884 --> 01:38:44,828
يتمسك.
- لا.

1387
01:38:44,885 --> 01:38:45,795
أكيرا، لا.
- أكيرا.

1388
01:38:45,853 --> 01:38:47,389
يصعقونني بالكهرباء..
- لا.

1389
01:38:47,454 --> 01:38:48,455
أكيرا.

1390
01:38:48,622 --> 01:38:49,828
اتركني.

1391
01:38:50,224 --> 01:38:51,430
حذرا.

1392
01:38:51,492 --> 01:38:52,664
أجاي-- أجاي، لا!

1393
01:38:52,726 --> 01:38:54,763
أمي..
- أكيرا، مجرد الاستماع إليهم.

1394
01:38:54,862 --> 01:38:56,068
لا تدعهم يأخذوني!

1395
01:38:56,130 --> 01:38:58,667
اهدأ يا عزيزي.
- أنقذيني يا أمي.

1396
01:38:58,732 --> 01:39:01,645
كل شيء سيكون على ما يرام.
- لا!

1397
01:39:01,869 --> 01:39:04,782
كن شجاعا.
- إنهم... يصدمونني...

1398
01:39:04,872 --> 01:39:06,874
الصدمات الكهربائية...

1399
01:39:08,509 --> 01:39:09,852
لقد هدأت.

1400
01:39:14,648 --> 01:39:15,991
احصل على الكرسي المتحرك.

1401
01:39:44,311 --> 01:39:46,416
قف.

1402
01:39:59,593 --> 01:40:00,731
اعذرني.

1403
01:40:00,928 --> 01:40:02,339
<i>X am SP Rama.</i>

1404
01:40:04,098 --> 01:40:06,374
أريد رؤية مريض يدعى أكيرا.

1405
01:40:07,468 --> 01:40:08,970
أين جناحها؟

1406
01:40:31,191 --> 01:40:33,296
شكرا لإنقاذي.

1407
01:40:33,827 --> 01:40:37,468
من يقول شكرا ل
شيء من هذا القبيل؟

1408
01:40:38,899 --> 01:40:41,743
عائلتي لا تثق بي.

1409
01:40:44,304 --> 01:40:47,148
أنا متأكد من أن الجميع في
الكلية تعتقد أنني مجنون أيضًا.

1410
01:40:52,046 --> 01:40:55,994
يصيبك بالصدمات...
وتلك الحقن.

1411
01:40:56,050 --> 01:40:58,621
.. هذا ما يفعله الطبيب.

1412
01:40:58,685 --> 01:41:02,929
إذا قبضنا عليه
كل شيء" يكون على ما يرام.

1413
01:41:31,819 --> 01:41:32,661
ارتدي هذا.

1414
01:41:33,287 --> 01:41:35,767
انتظر هنا.
- نعم، سأكون هنا.

1415
01:42:07,321 --> 01:42:08,994
أكيرا...سيدتي.

1416
01:42:10,958 --> 01:42:13,802
كيف يمكنك أن تفعل
شيء رخيص جدا؟

1417
01:42:15,195 --> 01:42:16,139
أخبرني.

1418
01:42:16,230 --> 01:42:17,732
سامحني من فضلك.

1419
01:42:17,831 --> 01:42:19,276
آسف؟
- آسف؟

1420
01:42:19,500 --> 01:42:20,535
آسف؟

1421
01:42:21,368 --> 01:42:23,712
آسف

1422
01:42:25,873 --> 01:42:28,683
هل ستقول آسف؟

1423
01:42:28,942 --> 01:42:31,320
هل اعتذارك
جعل كل شيء على ما يرام؟

1424
01:42:32,479 --> 01:42:34,117
عائلتي تعتقد أنني مجنون.

1425
01:42:35,716 --> 01:42:39,027
لا، لا...لا...سامحني.

1426
01:42:39,086 --> 01:42:40,429
قل لي...قل لي الحقيقة؟

1427
01:42:40,487 --> 01:42:44,629
كم دفعوا لك؟
- سيدتي... لقد أجبروني على ذلك.

1428
01:42:44,691 --> 01:42:46,398
لهذا السبب كان علي أن أفعل كل هذا.

1429
01:42:46,460 --> 01:42:48,497
إذا كنت على حق،
لماذا يجبرونك؟

1430
01:42:48,762 --> 01:42:52,574
منذ أيام قليلة...
توفي مريض بالخطأ.

1431
01:42:52,666 --> 01:42:54,668
...بينما كنت أعطي
علاجه بالصدمة.

1432
01:42:54,735 --> 01:42:58,649
لقد ساعدني هؤلاء رجال الشرطة
في إغلاق هذه المسألة بسلاسة.

1433
01:42:58,739 --> 01:43:00,582
هذا كل شيء...لا شيء أكثر.

1434
01:43:00,674 --> 01:43:02,085
تعال. استيقظ.

1435
01:43:02,142 --> 01:43:04,986
ارتدي قميصك وتعال معي.
- أين يا سيدتي؟

1436
01:43:05,546 --> 01:43:12,259
لأخبر عائلتي، المدير
والكلية بأكملها التي كذبت عليها.

1437
01:43:15,489 --> 01:43:16,661
وقال انه سوف لي!

1438
01:43:17,291 --> 01:43:19,100
شخص ما يساعدني!

1439
01:43:19,426 --> 01:43:20,905
وقال انه سوف لي!

1440
01:43:20,994 --> 01:43:22,337
الرجاء مساعدتي.

1441
01:43:46,286 --> 01:43:48,994
ماذا قال؟
- وقال انه في النادي.

1442
01:43:49,256 --> 01:43:50,064
نادي.

1443
01:43:50,624 --> 01:43:51,398
تعال.

1444
01:44:22,122 --> 01:44:23,328
شخص ما قادم.

1445
01:44:25,859 --> 01:44:27,031
راني، تعال هنا.

1446
01:44:39,206 --> 01:44:41,709
هل هذا مرحاض السيدات؟
- نعم.

1447
01:44:43,010 --> 01:44:44,182
آسف.

1448
01:44:46,980 --> 01:44:48,653
ما هذا الرجل..

1449
01:44:51,685 --> 01:44:54,495
لقد دخل إلى المرحاض الخطأ،
فضربناه.

1450
01:44:55,222 --> 01:44:57,668
آسف، كان لدي القليل من الكثير.

1451
01:44:57,724 --> 01:44:59,567
سأغادر.

1452
01:45:03,096 --> 01:45:04,439
راني.
- نعم.

1453
01:45:04,865 --> 01:45:06,310
ارفعه

1454
01:45:12,372 --> 01:45:13,976
مرحبا.
- أخي، هذا أنا مرة أخرى.

1455
01:45:14,074 --> 01:45:15,883
هل لديك أي أخبار حتى الآن؟

1456
01:45:15,942 --> 01:45:16,716
لا.

1457
01:45:16,777 --> 01:45:19,189
لقد مرت ثلاثة أيام.
لقد كنت أنتظره.

1458
01:45:19,279 --> 01:45:20,087
ليس بعد.

1459
01:45:20,147 --> 01:45:21,524
مرة أخرى نفس القصة!

1460
01:45:21,581 --> 01:45:24,721
اسمع.. - شرطي مفقود،
والشرطة ليس لديها أدنى فكرة.

1461
01:45:24,785 --> 01:45:26,093
كيف يكون هذا ممكنا؟

1462
01:45:26,153 --> 01:45:28,861
ثق بي.
- أستطيع أن أثق بك، أليس كذلك؟

1463
01:45:28,955 --> 01:45:30,366
قطعاً.
- حقًا؟

1464
01:45:30,424 --> 01:45:31,266
نعم.

1465
01:45:45,138 --> 01:45:48,608
سيدي... زوجة السيد راجيشوار.

1466
01:45:49,109 --> 01:45:50,850
إنها تستمر في الاتصال
لنا مرارا وتكرارا.

1467
01:45:51,111 --> 01:45:53,717
إنها في القرية؛ خائفة جدا.

1468
01:45:54,247 --> 01:45:55,351
إنها تريد أن تأتي إلى هنا..

1469
01:45:55,415 --> 01:45:56,621
...وتقديم شكوى "مفقود".

1470
01:45:58,085 --> 01:46:01,157
لقد تمكنت منها في الوقت الحالي، ولكن..

1471
01:46:03,590 --> 01:46:05,228
هذه الفوضى المالية..

1472
01:46:09,162 --> 01:46:13,110
لقد أصلحت...
زواج ابنتي.

1473
01:46:16,002 --> 01:46:19,176
إذا سكب سيدي راجيشوار الفاصوليا..

1474
01:46:20,540 --> 01:46:23,043
...ثم سوف أدمر يا سيدي.
- بابوراو!

1475
01:46:23,110 --> 01:46:25,351
استيقظ! استيقظ.

1476
01:46:29,516 --> 01:46:32,258
فماذا لو كان خائفا؟
هل سيفتح فمه؟

1477
01:46:41,828 --> 01:46:44,570
أنت ترتكب خطأً.
- ماذا؟

1478
01:46:45,999 --> 01:46:47,273
هل انا مخطئ؟

1479
01:46:50,737 --> 01:46:53,513
أنتم حولتم حياتي إلى نكتة..

1480
01:46:53,673 --> 01:46:55,584
...وأنت تقول أنني أخطأت؟

1481
01:46:56,443 --> 01:46:59,151
هل يجب أن أفجر دماغك؟

1482
01:47:03,283 --> 01:47:05,456
فقط لأنهم أرسلوا
أدخلوني إلى الحبس الاحتياطي عندما كنت طفلاً..

1483
01:47:05,919 --> 01:47:08,593
... نظر الجميع إليّ باستخفاف.

1484
01:47:09,289 --> 01:47:10,859
والآن... هذه وصمة الجنون.

1485
01:47:12,325 --> 01:47:15,534
مجرد علاج في العقلية
المستشفى يعني أن حياتك قد انتهت.

1486
01:47:17,397 --> 01:47:18,671
لماذا أيها الناس فعلت هذا بي؟

1487
01:47:20,033 --> 01:47:21,944
لماذا أيها الناس اتهموني زورا؟
أخبرني.

1488
01:47:28,275 --> 01:47:29,879
سيدتي، هذه الأرقام متطابقة.

1489
01:47:29,943 --> 01:47:31,320
حسنًا، احفظ هذا بشكل منفصل.

1490
01:47:31,378 --> 01:47:32,322
تمام.

1491
01:47:32,546 --> 01:47:33,889
التقاط صورة لكل هذا.

1492
01:47:33,947 --> 01:47:34,925
حسنا سيدتي.

1493
01:47:35,415 --> 01:47:36,416
انظري يا سيدتي.

1494
01:47:36,483 --> 01:47:37,427
نعم، هذا أيضا.

1495
01:47:38,318 --> 01:47:41,128
زودني بالتفاصيل
سائق السيارة التي تحطمت.

1496
01:47:41,188 --> 01:47:43,998
والأهم من ذلك،
الشخص الذي طالب بالتأمين.

1497
01:47:44,057 --> 01:47:44,762
تمام.

1498
01:48:00,507 --> 01:48:03,249
منذ أن تلقينا شكوى
عن اختفاء راجيشوار.

1499
01:48:04,077 --> 01:48:06,148
...هؤلاء الثلاثة مفقودون أيضًا.

1500
01:48:07,914 --> 01:48:10,292
لا أحد في الشرطة
المحطة تعرف أي شيء أيضًا.

1501
01:48:10,584 --> 01:48:12,120
وهواتفهم المحمولة معطلة أيضًا.

1502
01:48:14,488 --> 01:48:16,627
يجب أن نلقي القبض عليهم
والاحتفاظ بهم في الداخل.

1503
01:48:18,592 --> 01:48:24,099
نعم...التلفزيون والصحافة
سوف يذلنا لبضعة أيام.

1504
01:48:26,833 --> 01:48:28,107
لكننا سنتعامل مع ذلك.

1505
01:48:47,821 --> 01:48:50,529
مرحبًا. - مرحبا سيدارت.
أكيرا يتحدث.

1506
01:48:50,624 --> 01:48:52,865
من أين تتصل؟
- استمع لي بعناية.

1507
01:48:52,959 --> 01:48:53,630
استمر.

1508
01:48:53,693 --> 01:48:56,469
اليوم السنوي للكلية
الفعالية غدا الساعة 9:30 صباحا.

1509
01:48:56,630 --> 01:48:59,270
سوف الحرم الجامعي بأكمله
التجمع في القاعة.

1510
01:48:59,533 --> 01:49:02,036
أحضر أجاي وأمي معك،
سوف أقابلك هناك.

1511
01:49:02,302 --> 01:49:04,304
المفتش راجيشوار معي.

1512
01:49:04,671 --> 01:49:09,279
وهو مستعد لإخبار الجميع
كيف أراد هؤلاء رجال الشرطة قتلي.

1513
01:49:09,342 --> 01:49:10,446
تمام.

1514
01:49:11,177 --> 01:49:13,521
من هو المتصل يا سيد؟
- أكيرا.

1515
01:49:14,614 --> 01:49:16,389
أكيرا...أكيرا، أين أنت؟

1516
01:49:16,483 --> 01:49:18,986
نحن قلقون جداً..
- أجاي، لقد أخبرت سيدارت بكل شيء.

1517
01:49:19,085 --> 01:49:20,996
نعم ولكن ..
- اصطحب الأم معك.

1518
01:49:21,955 --> 01:49:25,368
لا تختلق أي أعذار.
-حسناً لكن إسمعني..

1519
01:49:25,792 --> 01:49:27,794
أكيرا...مرحبا.

1520
01:49:28,261 --> 01:49:29,467
مرحبًا.

1521
01:49:33,500 --> 01:49:34,069
ماذا قالت؟

1522
01:49:34,134 --> 01:49:35,078
هي..

1523
01:49:38,271 --> 01:49:41,514
نعم سيدتي.
- أنا SP ربيعة، فرع الجريمة.

1524
01:49:41,841 --> 01:49:44,014
"المفتش راجيشوار معي."

1525
01:49:44,110 --> 01:49:48,820
"إنه مستعد للحديث عنه
كيف أراد هؤلاء رجال الشرطة قتلي."

1526
01:49:48,915 --> 01:49:49,893
"عندما لم ينجحوا .."

1527
01:49:49,950 --> 01:49:53,159
"..أثبتوا أنني موهومة
بمساعدة الدكتور سانتوش تيواري ..."

1528
01:49:53,320 --> 01:49:55,322
"..وحبسني
في مصحة ثين العقلية."

1529
01:49:55,555 --> 01:49:57,091
"لقد وافق راجيشوار على قول هذا .."

1530
01:49:57,190 --> 01:50:00,797
".. أمام وسائل الإعلام،
المحكمة والكلية بأكملها."

1531
01:50:01,394 --> 01:50:02,429
متفق عليه؟

1532
01:50:04,097 --> 01:50:05,371
كيف يمكن أن يوافق؟

1533
01:50:05,465 --> 01:50:06,944
كنت أقول لك يا سيدي.

1534
01:50:08,868 --> 01:50:10,108
لابد أنه خائف، أليس كذلك؟

1535
01:50:10,937 --> 01:50:13,781
سيدي، لقد تتبعنا الموقع
من هاتف السيد راجيشوار المحمول.

1536
01:50:14,174 --> 01:50:15,118
كانت الإشارة قادمة من توين.

1537
01:50:15,175 --> 01:50:16,711
...بالقرب من كلية هولي كروس.

1538
01:50:17,611 --> 01:50:22,458
سيدي... يعيش الكثير من الطلاب
في جميع أنحاء الكلية كضيوف يدفعون.

1539
01:50:23,216 --> 01:50:25,423
إذا كانت مختبئة في
أحد تلك المباني ..

1540
01:50:25,485 --> 01:50:27,294
...سوف يستغرق الأمر أيامًا للعثور عليها.

1541
01:50:29,322 --> 01:50:31,802
ما هو وقت الكلية
وظيفة غدا؟ - 10 صباحا.

1542
01:51:06,726 --> 01:51:08,535
هل انتهى ذلك الشخص
هناك مديرك؟

1543
01:51:08,595 --> 01:51:09,699
نعم.

1544
01:51:10,797 --> 01:51:12,140
من معه؟

1545
01:51:12,198 --> 01:51:14,474
في الواقع...إنه نائب المدير.

1546
01:51:38,758 --> 01:51:39,896
سيد.

1547
01:51:40,393 --> 01:51:41,872
سيدي، لقد رأيت للتو ذلك الشخص المجنون..

1548
01:51:41,961 --> 01:51:43,599
...اتجه نحو
بناء بالقرب من الأرض.

1549
01:51:43,663 --> 01:51:45,506
لا يسمح لأحد بالذهاب إلى هناك.

1550
01:51:45,598 --> 01:51:46,406
الهيكل ضعيف جدًا. .

1551
01:51:46,466 --> 01:51:49,504
هل تفحصت خلف المبنى؟
- لا يا سيدي.

1552
01:51:52,505 --> 01:51:54,143
وصل المدير.

1553
01:51:54,407 --> 01:51:56,478
إنه يجلس على المقعد الأمامي.

1554
01:51:57,777 --> 01:52:02,317
يجب أن تخبر الجميع...
بالضبط ما قلته لي.

1555
01:52:02,782 --> 01:52:03,920
احصل عليه؟

1556
01:52:04,551 --> 01:52:08,465
إذا حاولت التصرف بذكاء،
سأطلق النار عليك.

1557
01:52:13,526 --> 01:52:14,561
راني!

1558
01:53:00,140 --> 01:53:01,210
سيد!

1559
01:53:02,142 --> 01:53:04,122
لقد نفذ منها الرصاص، يا سيدي!

1560
01:53:08,381 --> 01:53:09,883
هادئ.
- سيد!

1561
01:53:11,050 --> 01:53:12,654
تعال. استيقظ.

1562
01:53:13,720 --> 01:53:16,223
قف!
- مانيك.

1563
01:53:16,656 --> 01:53:17,862
اركع على ركبتيك!

1564
01:53:18,558 --> 01:53:19,935
اركع على ركبتيك!

1565
01:53:22,395 --> 01:53:24,636
الأيدي في الخلف!
الأيدي في الخلف!

1566
01:53:26,566 --> 01:53:27,874
بابوراو.

1567
01:53:28,968 --> 01:53:30,447
ابق ساكنًا وإلا سأطلق النار.

1568
01:53:35,575 --> 01:53:37,020
البائس.

1569
01:53:41,080 --> 01:53:42,024
اتركه.

1570
01:53:44,484 --> 01:53:45,588
اتركها.

1571
01:53:46,519 --> 01:53:48,362
كان يجب عليك فعل شيء ما
عندما اختطفتك.

1572
01:53:49,989 --> 01:53:51,696
ما هي الفائدة من
تظهر الرجولة الخاصة بك الآن؟

1573
01:53:51,758 --> 01:53:53,237
سيدي هل تعلم
ماذا حدث في ذلك اليوم؟

1574
01:53:53,726 --> 01:53:54,864
لا تتحدث هراء.

1575
01:53:55,228 --> 01:53:58,175
هراء؟ أنا أتحدث هراء؟

1576
01:53:58,398 --> 01:54:02,369
طالب جامعي و
شخص مجنون يختطفك"

1577
01:54:02,435 --> 01:54:05,177
...يسحقك...ويفسدك.

1578
01:54:05,238 --> 01:54:06,683
لا يوجد شيء يمكنك القيام به
وأنت تظهر غضبك الآن.

1579
01:54:06,773 --> 01:54:07,683
أرى.

1580
01:54:07,841 --> 01:54:09,252
بابوراو.
- نعم يا سيدي.

1581
01:54:10,910 --> 01:54:11,980
هنا.

1582
01:54:13,580 --> 01:54:14,786
مانيك.
- سيد.

1583
01:54:16,049 --> 01:54:17,050
تقرير منطقة معلومات الطيران (FIR) الخاص بك.

1584
01:54:17,116 --> 01:54:20,120
سرق شخصان مجنونان
أدوات من المشرحة.

1585
01:54:21,321 --> 01:54:23,699
و... اختطفوا راجيشوار
وأحضره إلى هنا.

1586
01:54:23,923 --> 01:54:26,802
بحلول الوقت الذي وصلنا فيه
هنا لإنقاذ راجيشوار..

1587
01:54:27,827 --> 01:54:30,433
…لقد قطعوا يده بالفعل.

1588
01:54:31,331 --> 01:54:32,435
بابوراو.

1589
01:54:37,003 --> 01:54:39,005
ولم يكن لدينا خيار آخر.

1590
01:54:39,372 --> 01:54:43,286
لذا، من أجل إنقاذ راجيشوار،
كان علينا أن نقتل هذين الاثنين.

1591
01:54:44,978 --> 01:54:46,889
الآن أطلق النار عليها في جبهتها.

1592
01:54:47,113 --> 01:54:49,252
مانيك... لن تفعل شيئا من هذا القبيل.

1593
01:54:50,717 --> 01:54:53,197
أنت تنزلق بذكاء
من كل حالة.

1594
01:54:53,286 --> 01:54:54,492
لديك سلاح، أليس كذلك؟

1595
01:54:55,154 --> 01:54:56,724
أنت تطلق النار عليها! أطلق النار عليها!

1596
01:54:56,956 --> 01:54:58,492
قطعوا أيديكم وأطرافكم.

1597
01:54:59,092 --> 01:55:01,402
لماذا تركب دائما
البندقية على أكتافنا؟

1598
01:55:01,494 --> 01:55:04,907
لا تجن.. - كنت تفعل
اشياء مجنونة من البداية..

1599
01:55:04,998 --> 01:55:06,409
...وأنت تدعوني بالجنون؟

1600
01:55:07,834 --> 01:55:10,371
لا تعرف كيف
التحدث مع كبار الخاص بك؟ - يا!

1601
01:55:10,970 --> 01:55:12,916
أنت كبير لي فقط
عندما نكون في القسم

1602
01:55:13,840 --> 01:55:16,582
هنا، أنا أكبر منك في العمر،
وأنت صغاري.

1603
01:55:17,277 --> 01:55:19,279
أحمق دموي، يتحدث هراء.

1604
01:55:19,345 --> 01:55:21,382
مهلا.. - اتركني!
- كن هادئا...

1605
01:55:22,248 --> 01:55:23,818
ويسبب مشاكل مع البنات..

1606
01:55:23,883 --> 01:55:25,419
...واطلب منا التعامل معها.

1607
01:55:25,818 --> 01:55:26,888
ويجلس في البيت لوحده..

1608
01:55:26,953 --> 01:55:28,159
"أنا في ناسيك."

1609
01:55:28,254 --> 01:55:29,562
"..في لقاء مع الوزير."

1610
01:55:36,195 --> 01:55:37,572
يتحدث كثيرا.

1611
01:55:42,335 --> 01:55:44,212
مانيك.
- سيد.

1612
01:55:44,270 --> 01:55:45,613
تقرير FIR الجديد الخاص بك.

1613
01:55:47,173 --> 01:55:51,315
هذان الشخصان اختطفا راجيشوار
وأحضره إلى هنا.

1614
01:55:52,512 --> 01:55:54,651
لقد تبعناهم هنا.

1615
01:55:55,348 --> 01:55:57,851
لقد قتلنا ذلك الشخص المجنون
وأنقذ راجيشوار.

1616
01:55:58,918 --> 01:56:00,090
القبض على هذه الفتاة

1617
01:56:01,487 --> 01:56:04,093
كنا نأخذ الفتاة..

1618
01:56:04,157 --> 01:56:08,003
"عندما اختطفت
بندقيتي وأطلقت النار على راجيشوار.

1619
01:56:08,861 --> 01:56:12,138
التالي…حاولت قتلي.

1620
01:56:13,533 --> 01:56:14,568
وذلك عندما "

1621
01:56:15,134 --> 01:56:17,808
عد 10 أقدام من موقعك.

1622
01:56:18,338 --> 01:56:19,544
واطلاق النار عليها.

1623
01:56:22,475 --> 01:56:23,920
أطلق النار عليها، مانيك.

1624
01:56:25,845 --> 01:56:26,846
العودة.

1625
01:56:27,013 --> 01:56:28,048
تبادل لاطلاق النار.

1626
01:56:32,885 --> 01:56:33,863
مانيك.

1627
01:56:40,827 --> 01:56:41,965
ارفعوا أيديكم!

1628
01:56:45,965 --> 01:56:47,467
مانيك، رمي بندقيتك.

1629
01:56:47,567 --> 01:56:49,171
ها هي تأتي مرة أخرى.

1630
01:56:50,470 --> 01:56:51,881
وإلا سيتعين علينا إطلاق النار.

1631
01:56:52,372 --> 01:56:55,182
ربيعة، هل تعلمين؟
ماذا حدث هنا؟

1632
01:56:55,241 --> 01:56:56,379
لا تتصرف دون معرفة الحقائق.

1633
01:56:56,442 --> 01:56:57,819
أنا أعرف كل شيء يا سيدي.

1634
01:56:58,644 --> 01:57:00,419
الحق من الحادث
على طريق مومباي-بيون السريع..

1635
01:57:00,480 --> 01:57:04,257
...لإرسال هذه الفتاة
إلى المصحة العقلية، كل شيء.

1636
01:57:05,051 --> 01:57:06,189
أنا أعرف كل شيء.

1637
01:57:06,652 --> 01:57:08,893
لا يمكنك قتلها
وإخفاء الحقيقة بعد الآن.

1638
01:57:09,255 --> 01:57:11,496
وحتى المفوض
يعرف عن ذلك.

1639
01:57:12,692 --> 01:57:14,296
لقد أصدرنا أوامر بإلقاء القبض عليك يا سيدي.

1640
01:57:19,198 --> 01:57:20,939
من فضلكم ألقوا بنادقكم للأسفل.

1641
01:57:22,602 --> 01:57:23,546
مانيك.

1642
01:57:23,803 --> 01:57:25,077
رمي بندقيتك إلى أسفل.

1643
01:57:25,338 --> 01:57:26,544
سيدي من فضلك.

1644
01:57:31,677 --> 01:57:32,587
عمار.
- سيدتي.

1645
01:57:32,645 --> 01:57:33,589
احصل على بنادقهم.

1646
01:57:40,420 --> 01:57:42,127
لقد قتلوا صديقي.

1647
01:57:43,990 --> 01:57:45,697
جسدها يكذب
في مكان ما في الخلف.

1648
01:57:46,659 --> 01:57:48,229
رفيق، اذهب للتحقق.

1649
01:57:48,327 --> 01:57:49,465
نعم سيدتي.

1650
01:57:50,263 --> 01:57:53,244
هل تعرف كل شيء؟
- نعم أفعل.

1651
01:57:54,534 --> 01:57:55,945
أمي أذهب الآن؟

1652
01:58:00,106 --> 01:58:01,244
هل هو المفوض؟

1653
01:58:02,141 --> 01:58:04,121
أهلاً سيدي.
- أين أنت؟

1654
01:58:04,644 --> 01:58:07,818
خلف كلية هولي كروس،
في الكنيسة القديمة.

1655
01:58:08,081 --> 01:58:10,322
ماذا حدث؟
- لقد اعتقلناهم، يا سيدي.

1656
01:58:11,184 --> 01:58:13,391
لا تعتقليهم يا ربيعة.
هناك مشكلة.

1657
01:58:14,220 --> 01:58:15,255
لماذا يا سيدي؟

1658
01:58:16,289 --> 01:58:18,530
الرجل الذي قتلوه على الطريق السريع..

1659
01:58:19,258 --> 01:58:23,070
... كان شقيق شمال الهند
الزعيم الأعلى للحزب، بابلو تيواري.

1660
01:58:23,496 --> 01:58:27,569
تذكر... أنه كان متورطا
إثارة أعمال شغب في المدينة من قبل.

1661
01:58:28,468 --> 01:58:30,812
هذا العام حزبه
يدعي الاستضافة..

1662
01:58:30,870 --> 01:58:32,975
...أكبر "تشات".
حدث بوجا في مومباي.

1663
01:58:33,673 --> 01:58:37,246
بسبب ما هناك بالفعل ينمو
التوتر بين الأطراف المحلية.

1664
01:58:37,477 --> 01:58:39,684
كان هذا المال يجري
جلبت لهذا الحدث.

1665
01:58:40,113 --> 01:58:44,493
فإذا تسربت الأخبار فهو له
أخي لم يمت في حادث

1666
01:58:44,851 --> 01:58:49,266
...ولكن في الواقع، عدد قليل من شرطة مومباي
قتله الضباط من أجل المال..

1667
01:58:49,522 --> 01:58:52,059
... ثم بابلو تيواري
سوف يثير أعمال شغب مرة أخرى.

1668
01:58:52,258 --> 01:58:54,397
وهكذا تحدثت مع الأمانة..

1669
01:58:54,494 --> 01:58:57,031
...والسلطات العليا
واتخذ هذا القرار.

1670
01:58:58,064 --> 01:59:01,068
لذا قم بإنهاء القضية بشكل صحيح
هنا وأغلق الملف.

1671
01:59:01,968 --> 01:59:05,506
لذا يرجى اتباع أوامري.
لا تعتقلهم.

1672
01:59:06,906 --> 01:59:08,943
لكن يا سيدي، جريمتي قتل
لقد ارتكبت هنا.

1673
01:59:09,008 --> 01:59:12,080
المفتش راجيشوار و
لقد تم إطلاق النار على شخص مجنون.

1674
01:59:12,178 --> 01:59:16,684
انظري يا ربيعة، إنهما ذاهبان
لإعداد تقرير مزيف على أي حال.

1675
01:59:16,883 --> 01:59:20,421
أعدك بإجراء تحقيق كامل
ضد راني وفريقه بأكمله.

1676
01:59:20,720 --> 01:59:22,290
سوف يفعلون ذلك بالتأكيد
الحصول على عقوبة السجن مدى الحياة.

1677
01:59:22,355 --> 01:59:26,269
وتلك الفتاة أكيرا.. - أنت
أفكر في إنقاذ فتاة واحدة..

1678
01:59:26,325 --> 01:59:28,931
.. وأنا أفكر
الآلاف من الأبرياء.

1679
01:59:29,195 --> 01:59:30,503
يرجى فهم.

1680
01:59:30,563 --> 01:59:32,941
وقد أصبحت هذه الآن قضية وطنية.

1681
01:59:32,999 --> 01:59:35,445
وهكذا...علينا أن نحافظ
هذا في طي الكتمان..

1682
01:59:35,535 --> 01:59:37,412
...حتى "تشات بوجا"
لم ينته الشهر المقبل.

1683
01:59:37,470 --> 01:59:39,450
ولكن يا سيدي،
وسائل الإعلام تقف بالفعل في الخارج.

1684
01:59:39,539 --> 01:59:41,416
لا أستطيع أن أكذب عليهم.

1685
01:59:42,575 --> 01:59:45,920
ربيعة، أعط الهاتف لـ ACP Rane.

1686
01:59:46,012 --> 01:59:47,252
نعم يا سيدي.

1687
01:59:54,253 --> 01:59:55,561
سيدي المفوض.

1688
02:00:01,127 --> 02:00:02,162
أهلاً سيدي.

1689
02:00:02,228 --> 02:00:05,368
ACP Rane، إذن أنت فوق القانون الآن؟

1690
02:00:05,431 --> 02:00:07,069
سوف تفعل كما تريد.
- لا يا سيدي في الحقيقة..

1691
02:00:07,166 --> 02:00:08,372
هل لديك أي فكرة ..

1692
02:00:08,434 --> 02:00:11,210
...أن أفعالك قد أثارت
حتى حالة القانون والنظام.

1693
02:00:11,871 --> 02:00:13,441
الآن استمع بعناية.
- نعم يا سيدي. بالتأكيد.

1694
02:00:13,506 --> 02:00:15,508
عليك أن تتظاهر أمام الإعلام..

1695
02:00:15,608 --> 02:00:17,952
... أن أكيرا هو
مريض نفسي هارب

1696
02:00:18,244 --> 02:00:19,780
ولا تعبث به.
- حسنًا يا سيدي. سوف نتعامل مع الأمر.

1697
02:00:19,845 --> 02:00:20,323
يفهم.

1698
02:00:20,413 --> 02:00:21,824
نعم يا سيدي. بالتأكيد يا سيدي.

1699
02:00:24,684 --> 02:00:28,063
سيدتي ربيعة
يمكنك أن تأخذ فريقك والعودة.

1700
02:00:29,855 --> 02:00:30,959
مانيك.
- سيد.

1701
02:00:31,023 --> 02:00:34,561
اتصل بالمستشفى واتصل
سيارة إسعاف لإعادتها.

1702
02:00:35,127 --> 02:00:35,935
سيد.

1703
02:00:36,062 --> 02:00:37,439
بابوراو.
- نعم يا سيدي.

1704
02:00:37,563 --> 02:00:39,008
اجعل تلك الفتاة تجلس في الزاوية.

1705
02:00:39,065 --> 02:00:40,203
نعم يا سيدي.

1706
02:00:40,766 --> 02:00:41,870
ماذا حدث يا سيدتي؟

1707
02:00:42,802 --> 02:00:44,304
أستطيع أن آتي معك، أليس كذلك؟

1708
02:00:44,403 --> 02:00:46,246
لا يمكننا التعامل مع هذا
القضية بعد الآن، أكيرا.

1709
02:00:46,472 --> 02:00:48,076
لقد طلب منهم ذلك
تولي مسؤولية هذه القضية الآن.

1710
02:00:48,608 --> 02:00:49,712
هم؟

1711
02:00:49,809 --> 02:00:51,379
لكنهم مسؤولون عن كل هذا.

1712
02:00:51,477 --> 02:00:52,649
كيف يمكنهم التعامل مع الأمر؟

1713
02:00:53,346 --> 02:00:55,189
بابوراو,
لا تجلس هناك وتحدق فحسب.

1714
02:00:55,281 --> 02:00:57,557
اجعلها تجلس في الزاوية حتى
سيارة الإسعاف لا تصل.

1715
02:00:57,617 --> 02:00:58,357
سيد.

1716
02:00:58,417 --> 02:01:00,055
لماذا يجب أن أعود إلى المستشفى؟

1717
02:01:01,821 --> 02:01:04,062
آسف أكيرا
ولكن لا أستطيع مساعدتك الآن.

1718
02:01:04,857 --> 02:01:07,133
لكن...ما هي المشكلة؟

1719
02:01:07,493 --> 02:01:10,940
إذا تم تسجيل قضيتك،
سوف تتحول إلى قضية طائفية.

1720
02:01:10,997 --> 02:01:12,977
ويمكن لأعمال الشغب..

1721
02:01:13,032 --> 02:01:15,569
…يؤدي إلى الخسارة
للعديد من الأرواح البريئة.

1722
02:01:15,635 --> 02:01:18,013
أنت فقط من يستطيع حفظ هذا
المدينة من الاحتراق مرة أخرى.

1723
02:01:18,604 --> 02:01:20,811
وهكذا سوف يستمرون
كنت في المستشفى لفترة ..

1724
02:01:20,873 --> 02:01:22,443
.. ثم اتركك

1725
02:01:22,508 --> 02:01:25,955
أنا آسف، ولكن...
ليس هناك خيار آخر، أكيرا.

1726
02:01:26,412 --> 02:01:28,221
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

1727
02:01:29,415 --> 02:01:31,918
لقد حاولوا قتل فتاة.

1728
02:01:32,785 --> 02:01:35,197
لقد حاولوا معًا
لأثبت أنني مجنون.

1729
02:01:35,655 --> 02:01:37,032
القبض عليهم!

1730
02:01:38,024 --> 02:01:40,732
هل ستعيدني إلى اللجوء؟
أيضا من أجل إخفاء الحقيقة؟

1731
02:01:41,661 --> 02:01:43,971
أنا آسف، القسم سوف
بالتأكيد أعطيك التعويض"

1732
02:01:44,030 --> 02:01:46,203
.. وسأحاول ..
- بابو راو. - التعويض؟

1733
02:01:46,499 --> 02:01:47,807
ماذا تقصد بالتعويض؟

1734
02:01:47,867 --> 02:01:48,470
هيا.

1735
02:01:48,567 --> 02:01:51,343
تقصد أنت أولاً
قلع كلتا عيني "

1736
02:01:51,804 --> 02:01:53,943
.. ثم أعطني
عصا المشي باهظة الثمن.

1737
02:01:54,140 --> 02:01:55,483
يرجى التعاون معهم.

1738
02:01:55,541 --> 02:01:57,145
صدقني يمكن ..

1739
02:01:58,577 --> 02:02:00,318
ما هو أكثر ما يمكن أن يحدث؟

1740
02:02:00,746 --> 02:02:02,487
كان يجب أن تقتلني بدلاً من ذلك.

1741
02:02:06,352 --> 02:02:09,993
"في ذلك اليوم كانت يدي مقيدة،
ولكن ليس أكيرا.

1742
02:02:10,089 --> 02:02:12,160
سيدتي! سيدتي!

1743
02:02:12,224 --> 02:02:15,296
سيدتي! سيدتي!

1744
02:02:15,361 --> 02:02:17,932
سيدتي، بنادقهم؟
- احتفظ بها.

1745
02:02:49,595 --> 02:02:50,573
سيد.

1746
02:02:50,863 --> 02:02:52,433
اتركه.
- اتركه.

1747
02:02:52,498 --> 02:02:54,842
اتركه. اتركه.

1748
02:02:55,301 --> 02:02:57,645
اتركه. اتركه.

1749
02:03:24,063 --> 02:03:24,598
سيدتي..

1750
02:03:24,663 --> 02:03:25,607
من فضلك سيدتي.

1751
02:04:06,705 --> 02:04:10,118
"إذا تم تسجيل قضيتك،
سوف تتحول إلى قضية طائفية.

1752
02:04:10,209 --> 02:04:12,246
"وأعمال الشغب يمكن .."

1753
02:04:12,311 --> 02:04:14,791
'..يؤدي إلى الخسارة
للعديد من الأرواح البريئة.

1754
02:04:14,847 --> 02:04:17,327
"أنت فقط من يستطيع حفظ هذا."
المدينة من الاحتراق مرة أخرى.

1755
02:05:37,730 --> 02:05:38,674
أكيرا.

1756
02:06:19,838 --> 02:06:22,011
ماذا...ماذا تقول؟

1757
02:06:22,374 --> 02:06:26,823
هي تقول أنها
سمّرت نفسها على الصليب.

1758
02:07:00,312 --> 02:07:04,727
'منذ التقرير الذي اعتبر
أكيرا مريض عقليا، كان مزيفًا..

1759
02:07:05,017 --> 02:07:08,897
... لقد تأكدت من عدم وجود حالة
"تم تسجيلها ضدها"

1760
02:07:09,388 --> 02:07:13,234
"وبعد بضعة أيام، كانت
تمت تبرئتها بالكامل وعادت إلى المنزل..."

1761
02:07:13,292 --> 02:07:16,603
'... حيث بدأت في المتابعة
الطريق الذي أظهره لها والدها.

1762
02:07:17,496 --> 02:07:22,343
"أريد كل ابنة لهذا البلد،
بما في ذلك الألغام... لأصبح مثل أكيرا.

1763
02:07:22,801 --> 02:07:25,475
'شخص يتعلم العيش
على أساس قوتها الخاصة.

1764
02:07:27,272 --> 02:07:28,376
جيد جدًا.

1765
02:07:32,177 --> 02:07:36,648
"هناك مسارات جديدة أمامنا.
هناك منعطفات جديدة أمامنا."

1766
02:07:36,949 --> 02:07:40,522
"لا تكن عصبيا."

1767
02:07:41,453 --> 02:07:46,232
"استمر في الذهاب بمفردك
على قوتك الخاصة."

1768
02:07:46,291 --> 02:07:50,865
"العزم هو رفيقك."

1769
02:07:51,196 --> 02:07:58,080
"ما يهمك إذا كان الظلام
مملوء في العالم كله."

1770
02:07:58,303 --> 02:08:05,016
"لماذا يجب أن تكون أمسياتك
مصابيح متحدة للضوء."

1771
02:08:05,077 --> 02:08:09,423
"عيناك كلتاهما مملوءتان بالنور."

1772
02:08:10,149 --> 02:08:14,757
"أنت نجمي."

1773
02:08:14,920 --> 02:08:18,458
"أنت نجمي."

1774
02:08:19,058 --> 02:08:26,340
"أنت نجمي المملوء بالنور."

1775
02:08:26,832 --> 02:08:31,178
"أنت نجمي."

1776
02:08:49,722 --> 02:08:57,265
"الطبيعة كلها تعتمد عليك."

1777
02:08:59,264 --> 02:09:06,273
"أنت تزرع القمر والنجوم."

1778
02:09:08,874 --> 02:09:12,947
"الشمس تحترق من خلال حرارتك."

1779
02:09:13,545 --> 02:09:18,460
"إنكم لا تعلمون بمعجزاتكم"

1780
02:09:18,717 --> 02:09:23,097
"أنت الأرض التي
يحمل كهس من السماء.

1781
02:09:23,188 --> 02:09:30,834
"أنت نجمي المملوء بالنور."

1782
02:09:30,896 --> 02:09:35,003
"أنت نجمي."

1783
02:09:35,067 --> 02:09:42,679
"أنت نجمي المملوء بالنور."

1784
02:09:42,775 --> 02:09:46,746
"أنت نجمي."

1785
02:09:46,979 --> 02:09:54,522
"أنت نجمي المملوء بالنور."

1786
02:09:54,720 --> 02:09:58,793
"أنت نجمي."

1787
02:09:58,891 --> 02:10:06,469
"أنت نجمي المملوء بالنور."

1788
02:10:06,532 --> 02:10:10,708
"أنت نجمي."

1789
02:10:10,769 --> 02:10:10,708
"نجمة."